"olmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نكون
• ان نكون
• أن نبقى
• أَنْ نَكُونَ
• علينا ان
• يجب علينا
• يجب أن
• لنكون
• لابد وأننا
• لا بدّ أنّنا
• علينا أن
• وعلينا
• يبدو أننا
• لابدّ أننا
• أن نصبح

Elimize fırsat geçecek olursa sorgulamayı tam bir verimlilikle yapmaya hazır olmalıyız.
وإذا سنحت لنا الفرصة يجب أن نكون مستعدين للتحقيق معهم بكفاءة عالية

O yakışıklı, güçlü ve zengin. Onun adına mutlu olmalıyız.
إنه غني، مستقر، و وسيم، يجب أن نكون سعداء لأجلها

Sakin ol. Yavaş ol şampiyon. Burada çok dikkatli olmalıyız.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

Terapistler olarak, yeni bir başlangıç, yeni bir fikir olmalıyız.
يجب ان نكون أشخاص فارغين . وصدى لتفكير الشخص المقابل

Gelecek iki hafta bu Çakalı gözetlemek için uyanık olmalıyız.
وللإسبوعين التاليين يجب أن نكون متيقظين لرؤية هذا الذئب البري.

O zaman diğer şehirleri de hedef almış olabileceklerine hazırlıklı olmalıyız.
اذاً يجب أن نكون مستعدين فى حالة لو استهدفوا مدينة أخرى

Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict, falan gibi olmalıyız.
نحن من الضروري أن نكون مثل العلم الأسود،الأدمغة السيئة، نفاية حضرية، كلّهم

Hayır, bundan daha zeki olmalıyız. Bu insanların tek bildikleri korku.
علينا أن نكون أذكى من ذلك، ما يفهمه هؤلاء هو الخوف.

Haydi, daha hızlı. Eğer birlikte yaşlanacaksak, daha sağlıklı olmalıyız.
إن أردت أن نشيخ معاً فعلينا أن نكون سليمَي الصحة

Biz de Joel'in boynundan o kolyeyi çıkaran çılgın kadın olmalıyız.
علينا أن نكون تلك السيده المجنونه التي أخذت العقد من جول

Bu kurtuluşa bir zafer niteliği kazandırmamak için çok dikkatli olmalıyız.
يجب أن نكون حذرين للغاية لا تعطي هذه الوسائل سمات النصر

Yazgımızda yok olmak varsa bunun hem müsebbibi hem de sonlandırıcısı olmalıyız.
إذا يكون تدمير الكثير لدينا نحن أنفسنا يجب أن نكون أكثر حزماً

Benim fikirlerim değersiz ve sığ. Çayır çimen olmalıyız, gibi.
أفكاري صغيرة , ومعزولة يجب علينا أن نكون كـ المروج

Çocuklar daha fazla risk altında daha fazla dikkatli olmalıyız.
الأطفال هم الأكثر عرضة . علينا أن نكون حريصين زيادة

Şu an en az 2000 fit derinde olmalıyız. Kim...
لابد أن نكون الفين قدم إلى الأسفل الآن , من

- Ben ederim, AnnaBeth mutluysa, biz de onun adına mutlu olmalıyız.
حسناً أنا سأفعل إذا كانت أنابيث سعيدة إذاً يجب ان نكون سعداء

AB: Hayır, farklılıklar konusunda nazik olmalıyız.
اليان : لا , يجب ان نكون مؤدبين تجاه الاختلافات

Gelecekteki herhangi bir tehdide karşı silahlı ve hazır olmalıyız.
يجب أن نبقى يقظين ومسلّحون ضدّ أيّ تهديد في المستقبل.

Merhum Efendimizin hedeflerine sadakat konusunda dikkatli olmalıyız.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ لإبْقاء نوايا اللوردِ الراحل

Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن

Bir verimsizlik olasılığı şudur ki ebeveynlere sadece çok konuşmalarını değil aslında çocuklarıyla daha fazla sohbet etmelerini öğretiyor olmalıyız.
لذا أحد الإمكانيات المثيرة هي أنه يجب علينا أن نعلم الأبوين ألا يتحدثوا كثيرا فحسب وإنما أن يحاوروا أطفالهم أكثر.

Ama büyük sorun şu ki, bu değişiklikleri büyük sosyal ve ekonomik aksamaya sebep olmayacak bir şekilde hayata geçirmek için de bilgeliğe sahip olmalıyız.
ولكن المشكلة الكبرى هي, سنحتاج أيضا الى الحكمة لنكون قادرين على تنفيذ تلك التغييرات

Işıkları bütün gece açık bırakmış olmalıyız.
لابد وأننا تركنا الأضواء تعمل ‫طوال الليل.

Sendeki şeyi, o aileye vermiş olmalıyız.
لا بدّ أنّنا أعطينا ما كان بحوزتك، إلى تلك العائلة.

ve ülkelerimizin açık denizleri korumaya destek vereceğine ve sübvasyonları ortadan kaldıracağına emin olmalıyız.
وعلينا جميعاً أن نضمن أن بلادنا ستدعم حماية أعالي البحار، وأن توقف الدعم الحكومي للصيد الصناعي.

Ev yolunda. Bir şeyi kaçırmış olmalıyız.
في طريقه إلي المنزل يبدو أننا فاتنا شيء ما

Şimdiye dek yeteri miktarda para kazanmış olmalıyız.
لابدّ أننا جنينا قدراً معقولاً من المال بحلول هذا الوقت.

Evet, er yada geç, hepimiz sorumluluk sahibi yetişkinler olmalıyız.
نعم، عاجلاً أو آجلاً يجب أن نصبح جميعاً راشدين مسئولين