"olmalıydık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نكون
• يجب ان نكون
• المفترض أن نكون
• بنا أن نكون
• ينبغي أن نكون
• علينا أن نكون
• كان علينا
• أن نكون في
• يفترض أن نكون
• كان يجب علينا
• علينا ان نكون
• بدأنا نفقد

Evet, biz çuvallayan anne, babalara örnek olmalıydık, değil mi?
نعم، كان يجب أن نكون المثاليين للآباء السيئين، أليس كذلك؟

Söyleyemezsin çünkü evlenenler biz olmalıydık ve bunu sen de biliyorsun.
..لا تستطيعين لأنه يجب أن نكون نحن هناك وأنتِ تعلمين ذلك

Her zaman birbirimizin yanında olmalıydık.
يجب ان نكون متواجدين دائما لأجل بعضنا البعض

Ve birbirimize sahip çıkıyor olmalıydık.
ونحن من المفترض أن نكون هنا لبعضنا البعض

Hayır, yani burada değil de millerce uzaklıkta olmalıydık.
لا، أعني أنه لا يجدر بنا أن نكون هنا يجب أن نكون على بعد أميال

O paraları saçanların ve arkadaşlarımıza bir pislik gibi davrananların yerinde biz olmalıydık.
كان ينبغي أن نكون نحن نبدد كل أموالنا و نعامل أصدقائنا مثل القذارة

Göremediğin şey şu, dostum her an tetikte olmak zorundaydık her an harekete geçmeye hazır olmalıydık.
ما الذي تتوقع أن تراه يا صديقي علينا أن نكون متيقظين دائماً جاهزين للعمل

Ayrıca sensörün 12 milimetreden yüksek olmadığına da emin olmalıydık.
كذلك كان علينا التأكد من أن ارتفاع جهاز الاستشعار يجب ألا يعلو 12 ملليمتر.

Şimdi orada olmalıydık.
كان يجب أن نكون وصلنا بالفعل ..و كنا لنصل لو لم

Bence çalışanların dolaplarını kontrol ediyor olmalıydık ve burada bir ameliyatın yapıldığı fikri eğlenceli değil.
أعتقد بأنّنا يجب أن نكون خروج خزائن المستخدم، ولا يتأمّل في فكرة ذلك الجراحة الخاصّة أدّيت هنا.

Bir kaç yerde durup, yerimizden emin olmalıydık.
أوه، نحن يجب أن نكون قادرون على الضرب موقعين، يثبّت موقعنا.

Dışarıda gerçek katili arıyor olmalıydık.
يجب أن نكون خارجاً نبحث عن القاتل الحقيقيّ

Bunu yaptığına inanamıyorum! Şimdi Arizona'da olmalıydık. Tamam.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا نحن يجب أن نكون في أريزونا الآن

Yollarda olmalıydık. Planda yollarda olmak vardı.
يجب ان نكون على الطريق لقد كان الطريق هو الخُطة

Şimdiye Chartes'ye olan yolu yarılamış olmalıydık.
كان يجب ان نكون في منتصف الطريق الى شارتر الان

On dakika önde olmalıydık.
كان يجب ان نكون متقدمين ب 10 دقائق عنها

Hepimiz uyanık olmalıydık...!
كان من المفترض أن نكون مستيقظين

Şu an şampanya patlatıyor olmalıydık.
.يجدر بنا أن نكون نفتح قنينات الشامبانيا

Şu anda Baja'da tekilalarımızı yuvarlıyor olmalıydık.
نحن ينبغي أن نكون مسترخيين في باجا الآن.

Orada olmalıydım. Hepimiz orada olmalıydık.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Diğerleriyle orada ölmüş olmalıydık.
كان علينا ان نموت مع الاخرين هل اخذت ما تريد لم اقترب حتى

Bir fantazinin parçası olmalıydık, bence ucuzluk bir kızın fantazisi değil.
يفترض أن نكون جزء من خيال، ولا أظن بأن البُخل جزء في مخيّلة أي فتاة.

Hayatım, bitir misin? 10 dakika önce Kelly Ping'de Barrows'larla yemekte olmalıydık
كان يجب علينا مقابلة باروس في كيلي آند بينغ منذ 10 دقائق

Başlangıçta birbirine karıştırmamak için çok dikkatli olmalıydık.
في البداية كان علينا ان نكون حذرين للغاية كيلا نخلط بين الأمرين

-Sakin olmalıydık değil mi?
بدأنا نفقد هدوئنا ، اليس كذلك ؟