"olmamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكن
• اكن
• أكُن
• أن كنت
• لم اكون
• إستحلمت
• أَنْ كُنْتُ
• حول أي شيء

Bu kadını seviyorum, ve hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Ciddi misin?
لم أكن في مثل هذه السعادة من قبل في حياتي

Ama ben hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لكني لم أكن متأكداً من شيء أكثر في حياتي هذا

Ertesi sabah, hayatımda hiç bu kadar akşamdan kalma olmamıştım.
الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي

Daha önce hiç kimseyle bu kadar sekste senkronize olmamıştım.
لم أكن بهذه الحالة الجنسية المتزامنة مع أحد من قبل

Daha kurt adam olmamıştım. Orada tek başıma da değildim.
. لم أكن مذؤوب بعد . ولم أكن هناك بمفردي

Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن

Bu çekindiğim ilk fotoğraf üstelik ilk bikini giyişim dahası henüz regli bile olmamıştım
هذه الصورة هي أول صورة أخذتها، وهي أيضا المرة الأولى ألبس فيها البيكيني، ولم أكن وصلت سن البلوغ بعد.

Bu ev dökülüyor meteliksisiz ve ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
والآن منزلنا يتهاوى للسقوط مفلسون ولم أكن يوماً سعيدة

Bunu daha önce görmüştüm, ama hiç bir zaman içinde olmamıştım.
حسنا، لقد رأيت ذلك من قبل، ولكن لم أكن أبدا في ذلك.

Beraber buraya geldiklerinde ikna olmamıştım.
عندما جاءتني للمرة الأوى برفقته، لم أكن مقتنعاً.

O sabah, daha vampir olmamıştım... ve son gündoğumumu seyrettim.
في هذا الصباح لم أكن أصبحت مصاص دماء بعد وشاهدت أخر شروق شمس

Ama yıllardı bu kadar mutlu olmamıştım, bırakta arkama yaslanıp tadını çıkarayım.
ولكن لم أكن هذه سعيدا منذ سنوات. اسمحوا لي أن مجرد الجلوس وعربد في ذلك.

Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة كهذه المرة من قبل في حياتي

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن سعيدا في حياتي مثل هذه اللحظات أنا

Hayatımda hiç bir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن واثقة من أي شيء لهذا الحد طوال حياتي

Daha önce hiç bir silaha bu kadar yakın olmamıştım.
فانا لم اكن بهذ القرب من اطلاق نار من قبل

Daha önce hayatımda hiç bir şeye bu kadar hazır olmamıştım.
لم اكن اكثر استعداداً لأي شيء في حياتي أكثر من ذلك

8 yaşından beri bakir biriyle birlikte olmamıştım.
لم أكُن مع شخصٍ بتول منذُ أن كنتُ في الثامنة من عمري

Asla bu kadar rahat, bu kadar içten olmamıştım.
لم يسبق لي أن كنت صريحًا للغاية ومرتاح جدًّا.

Daha önce hiç kimseye aşık olmamıştım.
انا لم اكون احب اى شخص مثلها من قبل

Çünkü hamamcı olmamıştım, ama şimdi daha iyiyim.
لأننى إستحلمت , و لكننى بخير الآن

Ne diyorum sana, ...şimdiye kadar oyuna hiç bu kadar yakın olmamıştım...
في المركزِ. أُخبرُك، أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ لذا قريب من العملِ...

Tüm hayatım boyunca asla bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكد أبداً حول أي شيء مثل هذا في حياتي بأكملها