"olmamız gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نكون
• علينا أن نكون
• المفترض أن نكون
• نحتاج أن نكون
• يفترض أن نكون
• يجب ان نكون
• نحتاج لأن نكون
• علينا ان نكون
• ويجبُ علينا أن
• يفترض ان نكون
• علينا أن نتأكد
• الضروري أَنْ نَكُونَ
• المفترض بأننا
• بنا أن نكون

Hayır, hazır olmamız gerekiyor, paramızın olması gerekiyor, bilginin ne anlama geldiğini bilmemiz gerekiyor, ve yıldırım hızıyla hareket etmek zorundayız.
كلاّ، يجب أن نكون جاهزين ، ويجب أن نُعدّ النقود ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة

Tekerlekli sandalyeye mahkûm olduğumuz için tekerlekli sandalye barında mı olmamız gerekiyor?
نحن مقعدان، لذا يجب أن نكون في حانة المقعدين؟ أهذا هو الأمر؟

Olabileceğimiz en sert, en güçlü, en cesur erkekler olmamız gerekiyor.
علينا أن نكون أقسى، وأقوى، وأشجع رجال يمكن أن نكون.

Oh, o zaman sanırım kötü olmamız gerekiyor, değil mi?
لا شىء. أوه، حسنا، اعتقد انه يجب علينا أن نكون سيئين، أليس كذلك؟

Kötü olmamız gerekiyor, korkak değil.
. من المفترض أن نكون أشرار ، و ليس مخنثين

Hayal kurmamız, yaratıcı olmamız gerekiyor ve en kötü zamanlarda mucizeler yaratmak için tek ihtiyacımız olan şey bir macera.
نحتاج أن نحلم، نحتاج أن نكون مبدعين، وجميعنا نحتاج أن نغامر لعمل المعجزات في أحلك الأوقات.

- Hayır, beraber olmamız gerekiyor. - Benden uzak dur, sapık!
كلا يفترض أن نكون معاً - أبتعدي عنها أيها المعتوهة -

Ve her zamankinden daha çok aynı şeyi düşünüyor olmamız gerekiyor.
والان واكثر من اي وقت يجب ان نكون في نفس الصفحة

Millet, lütfen. Sadece sabırlı olmamız gerekiyor.
الجميع لطفاً نحنُ نحتاج لأن نكون صبورين فحسب

Gelmeseler bile, onların nasıl olduğu tecrübesine dayanan bir plan yapabiliyor olmamız gerekiyor.
وحتى إن لم تأت، يجب أن نكون قادرين على التخطيط إن جاءت على أساس تجربتنا لما كانت عليه.

Lafımdan çıkmayacaksın. Bizim de tıpkı böyle sabırlı olmamız gerekiyor.
عليك أن تستمع لي، يجب أن نكون صبورين هكذا.

Ve tam iki hafta, dört gün sonra da Elphinstone'da olmamız gerekiyor.
و .. يجب أن نكون بعد اسبوعين وأربع أيام بالضبط قد وصلنا اليفستون، ارايت؟

Saldırı ekibinin başarılı olamama ihtimaline karşı, teslim zamanından önce orada olmamız gerekiyor.
يجب أن نكون هناك فى حالة اذا فشل فريق الهجوم

Artık fazlasıyla dikkatli olmamız gerekiyor.
الآن نحن يجب أن نكون أكثر حذا و متيقظين جدا

Onu yakalayabilsek, onu almak için görünmez olmamız gerekiyor.
اذا افترضنا أننا سنلحق بها فسيتوجب علينا أن نكون غير مرئيين لهزيمتها

Sanırım biraz daha inandırıcı olmamız gerekiyor.
ربما ينبغي علينا أن نكون مقنعين أكثر بعض الشيء

Ama birlikte olmamız gerekiyor. Ders aldık.
لكن من المفترض أن نكون معاً لقد أخذنا فصولاً معاً

Büyük bir "ekip" olmamız gerekiyor ama "Sessiz birisin" beni olay dışında tutmak istediğiniz zaman kullandığınız mazeret.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

Ve uyum modunda daha ciddi olmamız gerekiyor.
ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء.

Ben uzaydan geldim sen bir bilim kurgu yazarısın. Çok iyi arkadaş olmamız gerekiyor.
أنا من الفضاء الخارجي وأنت كاتب قصص خيال علمي، يفترض أن نكون أفضل أصدقاء

Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.
والمحيطات ، في الواقع ، مرن ومتسامح إلى حد ما ، لكن يجب ان نكون اوصياء جيدون

Bir sonraki karşılaşmaya hazır olmamız gerekiyor.
نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة

Yani dikkatli olmamız gerekiyor büyük veriyi ele alıp ihtiyaçlarımıza göre şekillendirmemiz gerekiyor tümüyle insani ihtiyaçlarımıza göre.
اذن علينا ان نكون اكثر حذرا و علينا ان نستفيد من البيانات بصورة تكمل الحاجات الانسانية

Dışarıda bir savaş var ve bizim de hazırlıklı olmamız gerekiyor.
إنَّها لحربٌ ضروسٌ بالخارجِ هناكـ ويجبُ علينا أن نكونَ متأهبينَ

Eğer bir kayaya çarpmazsak, ya da daha kötüsü olmazsa sabaha orada olmamız gerekiyor.
يفترض ان نكون فى الصباح ان لم نصطدم بصخرة او يحدث ما هو اسوء

Onlar geldiğinde hala burada olmamız gerekiyor.
فقط علينا أن نتأكد من وجودنا هنا عندما يصلون

Çok dikkatli olmamız gerekiyor, çünkü bizi sadece köylüler değil Atlantis'ten gelen insanlar da arıyor.
مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً لأنه لَيسَ فقط القرويّون يَبْحثون عنا ولكن كذلك الأشخاص مِنْ أطلانطس

Hayır, ulaşmadık. Londra'nın ortasında olmamız gerekiyor.
-كلا، لم نفعل، من المفترض بأننا بوصت (لندن )

Yoksa şimdi kanka mı olmamız gerekiyor?
أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟