"olmamalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نكون
• علينا أن نكون
• لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ
• لا ينبغي لنا أن نكون
• يجب أن لا نكون
• يجب ألا نكون
• ينبغي أن نكون
• ينبغي ألا نكون
• يجب علينا التواجد
• من المفترض أن نكون
• لا يُمكننا أن نكون

Bu kürselleşme ve iyi bir şey. Milliyetçi olmamalıyız.
العولمة، وهذا لا يعتبر إشكالا. لا يجب أن نكون ذوي نزعة وطنية.

Dinle Tony, arabanı almam lâzım, buradan gitmeliyiz buralarda olmamalıyız.
يجب أن أستعير سيارتك يا تونى يجب أن نقوم بجولة لا يجب أن نكون هنا الآن

Burada olmamalıyım ve beraber olmamalıyız.
لا يجب عليّ التواجد هنا ولا يجب علينا أن نكون في علاقة

Karanlıkta dışarıda olmamalıyız.
نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ خارج في الظلامِ.

Burada olmamalıyız ve beş dinozor var.
لا ينبغي لنا أن نكون هنا وأيضأً يوجد خمسة ديناصورات

Bu yanlış. Burada olmamalıyız.
هذا لا يطمئن، يجب أن لا نكون هنا.

Burada olmamalıyız diye düşünmeye başlıyoruz.
..نبدأ بالتفكير بأنه ربما يجب ألا نكون هنا بالخارج

Saygın olduğu sürece, seçici olmamalıyız.
طالما انه محترم فلا ينبغي أن نكون أشخاص صعب رضاهم

- Burada olmamalıyız. - Tamam, kapıyı tut.
ينبغي ألا نكون هنا حسناً , فقط قفي حارساً هناك

Burada olmamalıyız, bu kadar kolay olmamalı. Sana söylüyorum, bu bir tuzak.
لا يجب أن نكون هنا، ليس بهذه السهولة إنها مكيدة، وأنا أقول لك

Çok tuhaf, beraber olmamalıyız diyen kişi sendin çünkü seni inciteceğim konusunda endişeleniyordun ve ben anlayamadım.
أتعلمى . هذا شئ ممتع إنتى القائله بأننا لا يجب أن نكون معاً.

O çocukların rol modelleriyiz, merhametsiz olmamalıyız.
نحن قدوه لهؤلاء الصبيه, ولا يجب أن نكون بلا قلب.

Birlikte olmamalıyız.
حسناً ، ربما لم يكن علينا أن نكون مع بعضنا،

Bilmiyorum. Gitmeliyiz. Burada olmamalıyız.
لــست أدري،علينا الذهاب فحسبّ ليس علينا أن نكون فوق هــنا

Eğer bu hoşuna gitmiyorsa, bence birlikte olmamalıyız.
وإذا أنت لا تَحْبُّ ذلك، ثمّ نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سوية.

Burada olmamalıyız. Hadi çıkalım.
لا ينبغي لنا أن نكون هنا لنخرج

Burada olmamalıyız.
يجب أن لا نكون هنا.

- Artık birlikte olmamalıyız Hannah. Artık birlikte olmamalıyız.
لا أعتقد أننا يجب أن تكون مع بعضنا البعض، هانا يجب ألا نكون مع بعضنا البعض بعد الآن

Gel hadi. Onun odasında olmamalıyız.
هيا لا ينبغي أن نكون في غرفتها

- Burada olmamalıyız. - Orada nöbet tut.
ينبغي ألا نكون هنا قفي حارساً هناك

Burada olmamalıyız. Onun gemisi ve onu rahat bırakmalıyız.
لا يجب علينا التواجد هنا, هذه سفينته و علينا أن نتركه يأخذها

Kamboçya'da olmamalıyız... ama görevim bu.
نحن ليس من المفترض أن نكون فى "كمبوديا" ولكننى سأذهب هناك

Malcolm'ın geri dönüş partisini kaçıranlardan olmamalıyız.
لا يُمكننا أن نكون الوحيدين (الذين فوتوا حفلة الترحيب بعودة (مالكولم