"olmamalıydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا ينبغي أن أكون
• يجب ألا أكون
• يفترض بي التواجد
• من المفترض ان اكون
• ما كان يجب علي
• لا ينبغي أن يكون
• علي ان اكون

Çok özür dilerim. Burada olmamalıydım. Zamanınızı aldığım için çok özür dilerim.
أنا آسف, لا ينبغي أن أكون هُنا أنا آسف أهدرتُ وقتكما

Burada olmamalıydım.
أنا لا ينبغي أن أكون هنا.

Burada olmamalıydım.
لا ينبغي أن أكون هنا.

O direksiyonda ben olmamalıydım.
كان حماقة، كان يجب ألا أكون أنا السائق

Evet, haklısın ama burada da olmamalıydım.
أجل، أنتِ على حق ...لكن لم يفترض بي التواجد هنا أيضاً

Ben gidebilirim. Zaten burada olmamalıydım.
يمكننى الذهاب ، ليس من المفترض ان اكون هنا على الاطلاق

Avukat ben olmamalıydım.
ما كان يجب علي أن أكون المحامي

Senin gibi bir cahille arkadaş olmamalıydım.
لا ينبغي أن يكون أصدقاء مع الأميين مثلك.

Ben burada, bu yerde, bu sandalyede oturuyor olmamalıydım.
... ما كان يجب علي ان اكون هنا , علي هذا الكرسي . بهذه البدلة , بهذا المكان

Bak, burada olmamalıydım.
انظر، لا ينبغي أن أكون هنا.

olmamalıydım.
لا ينبغي أن أكون كذلك

Burada olmamalıydım.
-سأذهب، يجب ألا أكون هنا

Özür dilerim, burada olmamalıydım ama Evelyn'in okul kontratı yarın bitiyor.
متأسف، أعلم أنّه لا يفترض بي التواجد هنا لكن عقد مدرسة (إفلين) مطلوب غداً

- Burada olmamalıydım. - İkimiz de olmamalıydık, Ed.
لم اكن من المفترض ان اكون هنا كلانا كذلك اد

Üzgünüm,biliyorum burada olmamalıydım.Ama durum acil.
أنا آسف، أنا أعلم أنني لا ينبغي أن يكون هنا، ولكن هذا عاجلا.

Burada olmamalıydım işte.
لم يكن علي ان اكون هنا