"olmaması gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفترض أنها
• لا يجب أن تكون
• لا يجب أن يكون
• لا ينتمي
• كان يجب أن يكون
• من المفترض
• المفترض وجوده

Ortalıkta olmaması gereken yığınla bilgi.
إنها معلومات كاملة و التي من المفترض أنها تسربت

Bilirsin, bazı sırlar vardır sır olmaması gereken.
أتعلم، هناك بعض الأسرار لا يجب أن تكون أسرار

olmaması gereken bir yerdeydi ve bu yüzden çok kötü bir gün geçirdi.
و انتهى بها المطاف حيث لا يجب أن تكون و مرت بيوم سئ للغاية بسبب هذا

Eğer bu olmaması gereken bir şeyse, senin bu işe girmemen gerekirdi.
إن كان هناك شيء لا يجب أن يكون ، فلا يجب أن تحتل المركز الأول

Fakat bazen ekstradan bir göğüs dokusu olmaması gereken bir yerde kalabilir.
لكن وفي بعض الأحيان يتبقى نسيج إضافي في أماكن لا ينتمي إليها

Burda olmaması gereken birşey.
ـ شيئاً ما كان يجب أن يكون هُناك.

İnfaz edilmesinden kısa bir süre sonra erişimi bile olmaması gereken yüz binlerce bilgisayar dosyasını çalıp bir yere sakladığını öğrendik.
وبعد وقت قصير من إعدامه، اكتشفنا أنّ الرجل سرق مئات الآلاف من ملفات الكمبيوتر والتي لم يكن من المفترض اطلاعه عليها،

Gemide olmaması gereken birini bulursanız, vurun.
أنت وجدت أى شخص على المتن ليس من المفترض وجوده ، إقتله

Şu anda olmaması gereken bir arabaya bakıyorum.
أنا أنظر لسيارة من المفترض أنها إختفت

Burada olmaması gereken yıllar var.
هناك أعوام لا يجب أن تكون موجوده هناك

Bir fotoğraf var. Kimsede olmaması gereken bir fotoğraf.
هناك صورة، صورة لا يجب أن تكون لدى أحد

Fermuarların olmaması gereken yerlerde fermuarlar.
سحابات في أماكن لا يجب أن تكون بها

olmaması gereken yerde ortaya çıkıyor. Sadece bu 17 DVD'de.
يظهر حين لا يجب أن يكون موجوداً فحسب لكن على هذه الأقراص الـ17 فحسب

Kan sonuçlarında, orada olmaması gereken bir şey bulundu.
فحص السموم وجد شيئاً آخر في دمها لا يجب أن يكون هناك

Her zaman o küçük güzel kafanı olmaması gereken yerlere sokuyorsun.
دائماً ما تحشرين رأسك الصغير الجميل حيث لا ينتمي

- Orada olmaması gereken biri mesela?
ربما، كشخص لا ينتمي لهذا المكان؟

Demek istediğim, doğru bir simülasyon olması gerekiyordu ama burada olmaması gereken bir yıldız sistemi buldum.
آسف، ما أقصده، من المفترض أن يكون هذا محاكاة دقيقة. -لكنني وجدت نظاما نجميا لا ينتمي إليه .

Hiç olmaması gereken yerde yarışmayı kazandım.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

Mösyö Davenheim'ın banyo dolabında, orada olmaması gereken ne vardı?
ما هو الشئ الموجود في خزانة حمام السيد "دايفينهايم" والذي لم يكن من المفترض وجوده هناك؟