"olmaması gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يفترض أن يكون
• لا يجب أن يكون
• لا ينبغي أن يكون
• ليس من المفترض أن يكون
• ليس من المفترض ان تكون
• يُفتَرضْ ان
• ليس من المفترض أن تكون
• غير المعقول هذا

40 yaşındayım. Böyle olmaması gerekiyor.
,أنا في الأربعين من عمري لا يفترض أن يكون الوضع هكذا

Ama onlardan başka bu toplantıları bilen kimsenin olmaması gerekiyor...
...لكن، لا يفترض أن يكون هناك من يعلم بأمر الاجتماعات

7 OECD ülkesi var. Bu bir sorun, çünkü bu şekilde olmaması gerekiyor.
هذه مشكلة، لأنه لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

Burada olmaması gerekiyor.
لا ينبغي أن يكون هنا يوجد شيئًا ليس صابئًا

7'lik bir akım seviyesi var, ama şeyde olmaması gerekiyor...
هناك مستوى حالى من 7 ليس من المفترض أن يكون

Bulanık olmaması gerekiyor.
ليس من المفترض ان تكون كالغيمة.

Komik olmaması gerekiyor.
هو لَمْ يُفتَرضْ ان يَكُونَ مضحكَ.

Hayır, eski günlerdeki gibi olmaması gerekiyor, tamam mı?
لا, ليس من المفترض أن تكون مثل الايام الخوالي, فهمت؟

Mümkün olmaması gerekiyor.
من غير المعقول هذا .

Kolay olmaması gerekiyor yoksa e-postayla MP3 atardım.
لا يفترض أن يكون سهلاً ، و إلا لكنت أرسلت إليك ملفاً صوتياً إلكترونياً

Hayır, adamım, onun burda olmaması gerekiyor. Benimde.
لا يارجل لا يفترض أن يكون هنا ولا أنا

Burada olmaması gerekiyor
لا يفترض أن يكون هنا

Aslında bir taraf olmaması gerekiyor.
-في الحقيقة لا يفترض أن يكون هناك جوانب .

Çünkü bu "Cold Case". Komik olmaması gerekiyor.
،(إنه (كولد كايس لا يفترض أن يكون طريف

Aslında favorilerimizin olmaması gerekiyor ama... bu, çok popüler.
لا يجب أن يكون لدينا مفضلين لكن هذا شعبي للغاية

Fakat bu oylamanın, politika hakkında olmaması gerekiyor.
لكن هذا التصويت لا يجب أن يكون عن السياسة ...طبقاً للدستور, أنتم تحكمون علىّ

Açıkçası sıradan bir hapishanede olmaması gerekiyor.
لا يجب أن يكون بداخل السجن عادي

Politik amaçlı bir dava ve FBI'ın davada taraf olmaması gerekiyor.
إنها : إدعاءات نابعة عن دوافع سياسية ومكتب التحقيقات الفدرالية لا ينبغي أن يكون طرفاً في هذه القضية أو يميل إلى طرفٍ على حساب الآخر

Bunun orada olmaması gerekiyor.
وهذا لا ينبغي أن يكون هناك.

Bak, kullanım kılavuzunda yazana göre bu işlemin acı verici olmaması gerekiyor.
إسمعي طبقاً للدليل ليس من المفترض أن يكون هذا مؤلماً

Artık böyle yangınlarımızın olmaması gerekiyor.
ليس من المفترض أن يكون لدينا مثل هذه الخطط بعد الآن

Orada olmaması gerekiyor, Bill.
ليس من المفترض ان تكون هناك بيل

Böyle olmaması gerekiyor.
ذلك لَمْ يُفتَرضْ ان يحَدَث.

Hayallerin kolay olmaması gerekiyor.
أننا سنرفع الرتم قليلاً الأحلام ليس من المفترض أن تكون سهله