"olmamasından iyidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل من لا
• أفضل من عدم وجود
• أفضل من عدم وجوده
• أفضل من ألا يأتي
• خير من

Bu siber karmaşada ufacık bir ses olacak belki ama, hiç olmamasından iyidir.
ربما أكون صوت واحد في البرية السيبرانية لكن شيء أفضل من لا شيء

Tabii 24 saat izleneceksin ama özgürlüğün hayali bile hiç olmamasından iyidir.
تحت مراقبة 24 ساعات، بالطبع. illuSlon للحرية أفضل من لا شيئ مطلقا.

Hayır ama sahte orgazm hiç orgazm olmamasından iyidir.
لا، لكن العضو المزيف أفضل من عدم وجود عضو على الإطلاق

Hiç kalp olmamasından iyidir.
أفضل من عدم وجود قلب على الأطلاق

Biraz adalet, hiç olmamasından iyidir.
بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق

Geç olması hiç olmamasından iyidir.
أن يأتي متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا، صحيح؟

Endişeye mahal yok, Smallville. Geç olması hiç olmamasından iyidir.
لا تتعب نفسك، سمول فيل التأخر خير من لا شيء

İyi birkaç yıl hiç olmamasından iyidir.
ولقليل من الاعوام الجيدة هى أفضل من لا شئ

Buraya gelebilmek için yaptığım her şeyden sonra yarım bir hayal, hiç hayalin olmamasından iyidir.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

Altı mitingde yer alması hiç birinde olmamasından iyidir değil mi?
الظهور في ست حملات متوقفة أفضل من لا شيء هل تعتقد ذلك ؟

Riskli bir iş, hiç işin olmamasından iyidir. Grace masamıza yemek koydu.
عمل محفوف بالمخاطر أفضل من لا شيء .مدخول جريس كان يوفر لنا الطعام

Şey hiç viski olmamasından iyidir efendim.
حسنا... هو أفضل من لا ويسكي تقريبا، سيدي

Hiç plan olmamasından iyidir.
هذه هي الخطة أفضل من عدم وجود خطة

- Birisi. - Kimse olmamasından iyidir, değil mi?
شخصاً - هذا أفضل من عدم وجود أحد، أليس كذلك ؟

Sana bir şeyler söyleyecek kimsenin olmamasından iyidir.
أفضل من عدم وجود أحد أقول لك.

Geç olması hiç olmamasından iyidir.
متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا

Sonuçta herhangi bir okul, hiç okul olmamasından iyidir... Değil mi?
وَ على كلّ، أيّ مدرسة خير من لا مدرسة، صحيح؟

-Hiç olmamasından iyidir
أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً