"olmanı istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تكون
• أريدكِ أن تكوني
• أريدك أن تكوني
• اريدك ان تكون
• أريدك أن تكونى
• أريد منك أن تكون
• أُريدُك لِكي تَكُونَ
• أريدك ان تكون
• أريد أن تكون
• اريدك أن تكوني
• أودّك أن
• أريدك أن تصبح
• أريدكَ أن تكون
• اريد منك ان
• أريدك ان تكوني

Onlardan biri olacağım. Senin de onlardan biri olmanı istiyorum.
أريد أن أكون واحدا منهم و أريدك أن تكون كذلك

Onların ruhuna açılan pencerem olmanı istiyorum, tabii ruhları varsa!
أريدك أن تكون نافذتي داخل أرواحهم, إذا كانت لهم أرواح.

Noah, sana söyledim, Beth'in hayatının bir parçası olmanı istiyorum ama benim şartlarımla.
نواهـ ، لقد قلت لك أنني أريدك أن تكون جزءا من حياة بيث

Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Lütfen, bu benim dönüşümün ilk maçı olacak. Orada olmanı istiyorum.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

Kocam olmanı istiyorum. Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
أريدك أن تكون زوجي، أريد أن أقضي بقيّة حياتي معك.

Ve bu olduğunda ait olduğun yerde, burada benimle olmanı istiyorum.
و عندما يحدث ذلك أريدك أن تكون حيث تنتمي هنا، معي

Mutlu olmayacağım. Evet, olacaksın. Mutlu olmanı istiyorum.
ـ لن أكون مرح ـ نعم ، ستكون ، أريدك أن تكون مرح

Haftanın 7 gün 24 saati ve yıIın 365 günü Benim için erişilebilir olmanı istiyorum
أريد ان تكون متاح يومياً على مدار الأسبوع وعلى مدار السنة, أريدك أن تكون جاهز ببندقية لحمايتي

Reggie, Pam'e karşı iyi olmanı istiyorum.
ريجي.. أريدك أن تكون ولداً مطيعاً مع بام

Fabrikanın güvenliğinden sorumlu olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون المسؤول عن الأمان في هذا المصنع

Bak, senin mutlu olmanı istiyorum. Sen benim mutlu olmamı istemiyor musun?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Benim mutlu olduğum kadar senin de mutlu olmanı istiyorum bugün.
أريدكِ أن تكوني سعيدة بقدر سعادتي هذا اليوم

Seninle gurur duymak istemiyorum, sadece mutlu olmanı istiyorum.
لا أريد أن أفخر بكِ. أريدكِ أن تكوني سعيدة.

ve bende senin sadece mutlu ve tüysüz olmanı istiyorum.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Jenny, mutlu olmanı istiyorum ama şey bir adamla değil...
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Bu işte ortağım olmanı istiyorum, Derek. Yarı yarıya.
اريدك ان تكون شريكى فى هذا العملية النصف بالنصف

Sadece senin mutlu ve sağlıklı olmanı istiyorum, budala.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

O şirret karı olmanı istiyorum yine.
أريد منك أن تكون العاهرة مجنون مرة أخرى.

Jen, sonsuza kadar benim olmanı istiyorum.
..جِن. أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.

Bundan sonra senin de bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
لذا من الآن فصاعداً, أريدك ان تكون صادقاً معي.

15 dakika sonra şuradaki girişte olmanı istiyorum, tam 15 dakika sonra.
أريد أن تكون عند ذلك المدخل بعد 15 دقيقة وأعني 15 دقيقة هل أنت مجنون؟

Çünkü mutlu olmanı istiyorum ve bence siz bir ilişkiyi yürütebilirsiniz.
ظلني اريدك أن تكوني سعيدة و اعتقد انكما يمكن ان تنجحا معا

Onun yerine geçmeni istiyorum, Chuck. Senin editör olmanı istiyorum.
أودّك أن تتقدّم عليه يا تشوك أودّك أن تصبح محرّراً

İçgüdüsel olmanı istiyorum. Kendi yoluna git.
أريدك أن تصبح غرائزياً أن تتصرف على سجيتك

Hafif çekici bulduğum, huzursuz ve ilgisiz adam olmanı istiyorum.
أنـ... أنا أريدكَ أن تكون ذلك الرجل الصارم الذي أ...

Daha az katı olmaya çalışıyorum ve kendin olmanı istiyorum.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

Son olarak, kafede, kahve makinesinde çalışan adamla biraz atıştık, beni zehirlemeye çalışıyor, bu yüzden senin benim çeşnicibaşım olmanı istiyorum, tamam mı?
وأخيراً، تشاجرت مع صانع الأسبريسو في المقهى ولا أستبعد ان يسممني لذا أريدك ان تكوني متذوقة مشروباتي الرسمية، موافقة؟