"olmanız gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك أن تكون
• عليكِ أن تكوني
• يجب أن تكونا
• يجب أن تكونوا
• يُفترض بأنك
• وعليك أن

Sonuç olarak 1960'ta az bebek için Hıristiyan ve zengin olmanız gerekiyor.
وفي الواقع في سنة 1960، كان عليك أن تكون مسيحياً غنياً ليكون لديك عدد قليل من الأطفال.

Sanırım işinizde epey dirençli olmanız gerekiyor, öyle değil mi?
أفترضأنك.. يجب عليك أن تكون قاسيا جدا في سلك عملك، أليس كذلك ؟

Ne kadar nezaketsiz olsalar da. Sizin de dürüst olmanız gerekiyor.
رغم أن الأسئلة قد تكون بلا حشمة، عليكِ أن تكوني صريحة

İkinizin de başladığında orada olmanız gerekiyor.
وأنتما الإثنان يجب أن تكونا هناك عندما يبدأ.

Önemli konumlarda olan siz, gizli ajanlarımızın buna hazırlıklı olmanız gerekiyor.
هناك عميلٌ نائم مدسوس في مركز مهم يجب أن تكونوا جاهزين

Bay Barlow, molada olmanız gerekiyor.
سيد "بارلو" يُفترض بأنك فى أجازة

En küçük firmadan, en büyük şirkete kadar, üç şeyi gayet güzelce yapabiliyor olmalı: Fantastik olması gereken satılacak bir ürün, fantastik bir pazarlama yapmanız ve şahane finansal yönetime sahip olmanız gerekiyor.
الشركات الصغرى، الشركات الكبرى عليها أن تكون قادرة على فعل ثلاث أشياء بشكل رائع: على المنتج الذي توّد بيعه أن يكون مبهر، ينبغي أن تسوّقه بشكل رائع، وعليك أن تملك إدارة مالية رائعة.

10. kat ya da daha yukarıda olmanız gerekiyor.
يجب عليك أن تكون في الطابق العاشر أو الأعلى

Kusura bakmayın bayım, ama dükkânda olmanız gerekiyor.
أنا آسف يا سيدي, لكن عليك أن تكون داخل المتجر

Adamın omuzunun üstünden bakmak gibi sadece bunu yapmak için dahi olmanız gerekiyor.
، الأمر يبدو وكأننا ننظر من فوق كتفه بإستثناء أنه ينبغي عليك أن تكون عبقرياً لفعل الأمر

Ama görünen o ki, bu her ne kadar eğlenceli birşey olsa da, bize şunu anımsattı bu grafikleri anlamlandırırken çok dikkatli olmanız gerekiyor. ve mutlaka bilimsel yöntemdeki temel standartları gözetmelisiniz.
لكن اتضح أن ذلك هو فقط تذكير أنه، على الرغم من أنه ممتع جدا، حين تفسر تلك الرسوم البيانية، عليك أن تكون حذرا للغاية، وعليك أن تعتمد المعايير الأساسية للعلوم.

Oğluma ve bana yaptığınız bu iyiliğin ne demek olduğunu... anlayabilmeniz için sizinde bir anne olmanız gerekiyor.
عليك أن تكون أنا , لكى تقدر مدىقدرالخدمة... .. التى قدمتها لى و لإبنى

Bu işe girmek ve devam etmek için idealist olmanız gerekiyor, ama...
أتعلم ؟ يجب عليك أن تكون مثالي لتدخل في هذا الشيء لكي تستمر ....

Bu Pazartesi saat 4'te D.C'de olmanız gerekiyor.
عليكِ أن تكوني في العاصمة يوم الاثنين في تمام الساعة الرابعة

Bir yere gelmek istiyorsanız sarışın ve beyaz olmanız gerekiyor.
إذا كنت ترغب في الذهاب إلى اي مكان عليكِ أن تكوني بيضاء بـ شعر أشقر

Medicaid almanız için yoksulluk programında olmanız gerekiyor.
يجب أن تكونا مسجلين لتنالا البطاقة

O yüzden sizin de farklı olmanız gerekiyor.
لذا يجب أن تكونا مختلفين

Her şey çok değişti artık. Önce arkadaş olmanız gerekiyor.
الأمور مختلفة الآن أولا يجب أن تكونوا أصدقاء

Bayanlar ve baylar, bu bir olay yeri incelemesi, sizin sadece sabırlı olmanız gerekiyor.
سيداتي سادتي, هذا مسرح جريمة لذا يجب أن تكونوا صبورين سنحتاج لأقوال كل منكم