"olman gerekir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تكون
• عليك أن تصبح
• أنت يجب أن
• يجب ان تكوني
• عليك أن تأخذ الأمور
• عليكِ أن تتصرّفي

Tüm treni durdurmak için ne kadar ünlü olman gerekir?
مثل، كم المغنية هل يجب أن تكون لوقف قطار كله؟

Onun gibi bir şey. Senin de burada olman gerekir.
شيء من هذا القبيل، أنت أيضًا يجب أن تكون هنا.

Bak, Ricci bu işi yapmak için, çok zeki olman gerekir.
انظر راتشي لعمل هذا الشغل يجب أن تكون ذكيا جدا

Canavarlar dünyasında hayatta kalmak için bir canavar olman gerekir.
...كي تنجو في عالم ملئ بالوحوش عليك أن تصبح وحشاً

Kadınların kıskançlıklarına hazırlıklı olman gerekir.
لذا أنت يجب أن تتوقّعي أرتفاع حواجب النساء

Annem her zaman kendinin en iyi arkadaşı olman gerekir derdi.
حسناً , امي دائما كانت تقول يجب ان تكوني افضل صديقة لنفسك

Her iki durumda da cesur biri olman gerekir.
أنت يجب أن تكون رجلا شجاع في كلتا الحالتين.

Asistanım olmak istiyorsan uyanık ve canlı olman gerekir.
إذا أردت أن تكون مساعدي يجب أن تكون يقظاً و على قيد الحياة

Bu adamlarla içlidışlı olabilmek için çok iyi olman gerekir.
فكري كم يجب أن تكون جيداً كي ترتبط بهؤلاء الرجال صعب الدخول وسهل البقاء

Bunun için çok ciddi ağrı çekiyor olman gerekir, kanserden ölüyor olmak gibi mesela!
يجب أن تكون بألم كبير مثل الموت بالسرطان

Ama bir ekibin parçası olman için gerçekçi olman gerekir.
ولكن لكي تكون جزء من فريقي يجب أن تكون واقعي أكثر

Böyle bir zamanda onun yanında olman gerekir
انت يجب أن تكون هناك لاجلها في اوقات مثل هذه

Yıldızlarla, sıradan insanları birbirinden ayıran ince kırmızı hattın ötesine geçebilmek için, ünlü biri olman gerekir.
و لكن كانت هناك مشكلة صغيرة لكي تعبر الخط الأحمر الرفيع الذي يفصل الفاشلين عن المشاهير يجب أن تكون مشهوراً

Bunu yapmak için gerçekten kafayı sıyırmış olman gerekir. Slayer mı?
لتفعل ذلك، يجب أن تكون رجل مريض للغاية ؟

Bak, kahraman falan olmak istemiyorum ama bazen, olman gerekir.
انا لا أريد أن أكون بطلاً ولكن فى بعض الاحيان ، يجب أن تكون

Tabii böyle düşünmek için paranoyak olman gerekir.
وبالطبع يجب أن تكون مصابا بجنون الإرتياب لتفكّر هكذا.

Canavarı öldürmek için canavar olman gerekir.
عليك أن تصبح وحشاً لتقتل وحشاً

Canavarı öldürmek için canavar olman gerekir.
لتقتل وحشاً عليك أن تصبح وحشاً

- Simon... - Yatakta olman gerekir. Hastasın.
- سايمون يجب ان تكوني فى السرير ، أنتِ مريضة -

Deliye dönmüş. Senin de sakin olman gerekir. Çocukların var.
إنها طائشة، وأنت عليك أن تأخذ الأمور ببساطة فلديكما أطفال

Daha çok Daniel gibi olman gerekir.
عليكِ أن تتصرّفي كـ(دانييل) أكثر