| Tekrar bizimle olmana sevindim, Mickey. | Open Subtitles | ولا يمكن أن نخطيء، أنا سعيد أنك عدت، ميكي. |
| Burada çok eğleniyor olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك تواجه الكثير من المرح هنا. قف. |
| - Ben annen. İyi olmana sevindim. - Anne. | Open Subtitles | أنا أمك يا سام ، أنا سعيدة أنك بخير ماما |
| İyi olmana sevindim ama, özür dilemek için biraz geç kaldın. | Open Subtitles | , سعيدة لأنك بخير لكنه متأخير قليلا للتأسف أعرف , أعرف |
| Farkında olmana sevindim. Ehliyet ve ruhsat. | Open Subtitles | يسرني أنك مدرك لهذا الرخصة ودفتر التسجيل |
| Burada olmana sevindim, çünkü seninle konuşmak istediğim bir şey var. | Open Subtitles | انا سعيد بوجودك هنا لأن هناك شئ اريد ان نتحدث بشأنه |
| - Şef Ryback, Kaptan Garza. - Orada olmana sevindim. | Open Subtitles | "شيف "ريبك" معك كابتن "جيرزا- مسرور أنك هنا- |
| Birbirimizi çok az tanısak da beni seçmiş olmana.. ...sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك أخترت المجيء إليّ رغم أننا لا نعلم بعضنا إلا بالكاد |
| Burada olmana sevindim. Sana bir şey söylemem lazım. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً |
| Burada olmana sevindim. Sana rugby nasıl oynanır öğretmek güzel olacak. | Open Subtitles | سعيد لأنك هنا لأعلمك كيف تلعب لعبة الركبي |
| Hemfikir olmana sevindim. Üye alımı yapmayı düşünüyordum. | Open Subtitles | انا سعيد لأنك موافق كنت أفكر بإدخال بقية الأعضاء |
| İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين |
| Daha önce söyleme fırsatım olmadı, ama iyi olmana sevindim. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة لأقول لك لكنني كنتُ سعيدة أنك بخير |
| İyi, ne olursa olsun,gerçekten ata binmeye hazır olmana sevindim. | Open Subtitles | حسنا, بغض النظر عن ذلك أنا حقا سعيدة لأنك مستعد للعودة وامتطاء الحصان |
| Güzel. Bu kadar meşgul olmana sevindim. Jesse'yle konuştun mu? | Open Subtitles | جيد, أنا سعيدة لأنك مشغولة هل تكلمت مع جيسي؟ |
| Bu yaşında nihayet karakter sahibi olmana sevindim. | Open Subtitles | أتعلم؟ يسرني أنك طورت شخصية في هذا الوقت المتأخر |
| Bizimle beraber olmana sevindim, Crown. Hazır, takım... Yüzbaşı. | Open Subtitles | أنا سعيد بوجودك معنا يا كراون اجعل هؤلاء الرجال ينتظمون بالتشكيلة بسرعة يا نقيب كاردويل |
| Biliyor olmana sevindim çünkü ben bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا مسرور أنك تعرف لأني لا أعرف |
| Yaşıyor olmana sevindim, Darla. Seni kurtarabilmiş olmamıza sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ على قيد الحياة يا (دارلا) أنا سعيد أننا كنا قادرين على إنقاذك |
| Burada olmana sevindim. Bak bunları kontrol ettim.. | Open Subtitles | سعيد انك هنا انظر، تفحصت كل هذا |
| Burada olmana sevindim.Teal'c'e olanlardan sonra seni bir daha göremeyeceğimi düşünmüştüm. | Open Subtitles | أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية |
| Burada olmana sevindim. Seninle konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | سعيدة أنكِ هنا ، أريد أن أتحدث معكِ |
| Müdür yardımcısıyım. Burada olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا نائبة المدير أنا سعيدة لوجودك هنا |
| Kendini kötü hissediyor olmana sevindim. | Open Subtitles | انا فقط سعيده لأنك تشعري بالذنب |
| Peter, iyi olmana sevindim ama umarım bu, skydiving kariyerinin sonu olmuştur. | Open Subtitles | , حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر |
| Bilmiyorum, hiç duymadım. Amaçları da bu bence. Neyse, hâlâ burada olmana sevindim. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو المغزى، إنّي مسرور لكونك ما زلت هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 