"olması önemli değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يهم إذا
• لا يهم إن
• يهم أن
• لا يهم اذا

Doğru ya da yanlış bilgi olması önemli değil, bakmak zorundayız.
لا يهم إذا كانت المعلومة صحيحة أو خاطئة , يجب أن نذهب هناك

Rahat olması önemli değil.
لا يهم إذا كان أكثر راحة.

Elimde silah olması önemli değil, böyle olduğunu düşündüğün sürece.
..وحينها لا يهم إن كنت أملك السلاح أم لا . طالما أنك تظن بأنه معي

Bunun bir olası gelecek olması önemli değil. Bunların muhtemelen hiç yaşanmayacak olması da önemli değil.
لا يهم إن كان هذا مستقبلاً محتملاً، ولا يهم إن كان لن يحدث

Bebeğimin babasının başka bir erkek olması önemli değil diye mi düşünüyorsun?
أنت لاتظن أنه يهم أن طفلي من ابن لرجل آخر?

Eğlenceli olması önemli değil. İş eğlenceyle ilgili değil.
لا يهم اذا كان مرح هذه ليست متطلبات الوظيفة

Neticede Capa'nın roketi bulmuş olması önemli değil.
لا يهم إذا ما كان كابا... عنده القنبلة

Zar zor okuyabilmem veya bir gün toz olması önemli değil, onu o kadar çok okudum ki, "Sevgili anne, yine dayak yedim, ve bir hayalet gördüm.
لا يهم إذا كنت بالكاد أستطيع قرائتها أو أنها ستتلاشى لتكون غبار لقد قرأتها مراراً عديدة "أمي العزيزة لقد ضربت و قد رأيت شبحاً"

Bir Loco ya bir doktor olması önemli değil.
لا يهم إن كان من عصابة "اللوكوس أو حتى طبيب

Suyun radyoaktif olması önemli değil mi?
مهلاً، ألا يهم أن تكون المياه مشعة؟

Bayan Carlisle, mektubun yok olması önemli değil. O bunun içinde.
انسه (كارلايل) لا يهم أن مزقت الرساله ، أنها هنا

Bir kızın sörfçü, motosikletçi ya da kitap kurdu olması önemli değil.
لا يهم أن كانت الفتاة راكبة موج أو راكبة دراجة , أو حتى آفة كتب ( حشرة.

Jamaikalı olması önemli değil. - Tabii ki önemli. -
لا يهم اذا كانت من "جامايكا" ولكنه مهم