"olması daha iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فمن الأفضل أن
• انه بوضع افضل
• من الأفضل أن تكون
• من الأفضل أن يكون
• أفضل بتلك الطريقة

Ama eğer ilişkin olursa ve çocuk istersen, operasyondan önce olması daha iyi olur.
-كلا، على الإطلاق . لكن إذا كنتِ في علاقة وأردت الحصول على أطفال، فمن الأفضل أن تقومي بذلك قبل أي من الجراحتين.

Bir şey olursa bana olması daha iyi.
إن حدث مكروه، فمن الأفضل أن يصيبني أنا.

Benimle olması daha iyi.
انه بوضع افضل معي

Kadınlar için önemli olan çabalamanızdır. Yemeğinizin başarısız olması daha iyi.
النساء تقدر المجهود، و غالبا ما يكون من الأفضل أن تكون الوجبة سيئة

Hayır, ben iyiyim efendim. Hem aklımı meşgul edecek... - ...bir işim olması daha iyi.
كلا، أنا بخير يا سيدتي، من الأفضل أن تكون هناك مهمة حتى لا أسرح بتفكيري.

- ...gizli olması daha iyi diye düşündüm.
و ردا على تلك الذين عادوا ، اعتقدت أنه من الأفضل أن يكون حصيف.

İş iştir, özel hayat özel hayattır. Böyle olması daha iyi.
العمل عمل والحياة الشخصية خاصة، الحال أفضل بتلك الطريقة.

Eğer yanında polis varsa kalabalık olması daha iyi.
إن كانت الشرطة تتعقبه فمن الأفضل أن نتخفى بين الناس !

Dediğim gibi, mükemmel olmasındansa yollu olması daha iyi.
"حسناً، كما قلت أنا من الأفضل أن تكون فاسقة عن أن تكون مُخادعة"

Uyanmadan önce şimdi olması daha iyi.
من الأفضل أن تكون الآن قبل أن تستيقظ

-Gitmesine izin verdim. -Özgür olması daha iyi değil mi?
أطلقته- من الأفضل أن يكون المرء حراً، صح؟

- Bu burunun domuzcuk olması daha iyi.
-ذلك الأنف من الأفضل أن يكون عريضاً -اصمت

Böyle olması daha iyi.
هذا أفضل بتلك الطريقة