عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olması hiç olmamasından iyidir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أفضل من لا شيء
-
أفضل من عدمها
| Geç olması hiç olmamasından iyidir. | Open Subtitles | متأخراً أفضل من لا شيء. |
| Geç olması hiç olmamasından iyidir. | Open Subtitles | متأخراً أفضل من لا شيء. |
| Doğum günün kutlu olsun! Geç olması hiç olmamasından iyidir. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، هدية متأخرة أفضل من عدمها. |
| Doğum günün kutlu olsun! Geç olması hiç olmamasından iyidir. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، هدية متأخرة أفضل من عدمها. |