"olması imkansız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستحيل أن يكون
• يستحيل أن يكون
• يجعل من الصعب أن يكون
• من المستحيل أن
• مستحيل أن تكون
• هيهات أن يكون
• مستحيل أنه أنه
• لامجال له أن
• فمن المستحيل

Senatörün Thompson'un bilmediği bir ilişkisi olması imkansız.
من المستحيل أن يكون السيناتور على علاقة مع أحد و ثومبسون لا يعلم عنها

Bu kadar takıntılı olup bundan bahsetmemiş olması imkansız.
يستحيل أن يكون مهووساً إلى هذا الحد ولا يتكلّم عن الأمر

Prens Edward'ın Karındeşen Jack olması imkansız.
يجعل من الصعب أن يكون الأمير "إدوارد" هو "جاك" السفاح

Olayların zamanlaması nedeniyle bu çocuğun benden olması imkansız biliyorum.
أدرك بأنه من المستحيل أن هذا الطفل ربما يكون ابني، نتيجة لتوقيت الأحداث.

- Bu şapkanın 70 yıldan beri bu durumda olması imkansız..
مستحيل أن تكون هذه القبّعة هنا منذ سبعين عاماً

Christine'in sizi vurmuş olması imkânsız!
هيهات أن يكون لـ(كرستين) علاقة بإطلاق النار عليكِ وعلى (لاندي)!

Bu atışı 300 metreden yapmış olması imkansız.
مستحيل أنه أنه أطلق الرصاصة تلك من 300 متر

Bundan sonra Başkanın yakınında olması imkansız.
لامجال له أن يبقى على شئون الرئيس بعد هذا

Hayır. Ama ölü bir kedi olmadığına göre bilimsel olarak iki farklı yerde olması imkansız.
كلا، لكن بما أنها ليست قطة ميتة فمن المستحيل من الناحية العلمية

Dışarıda birisinin olması imkansız.
من المستحيل أن يكون هنالك شخص في الخارج

Gizli hayranının, Lenny olması imkansız.
من المستحيل أن يكون (ليني) هو معجبك السري

- Nelson kızı öldürmüş olabilir ama Wrigth'ı öldürmüş olması imkansız.
ربما قتل " نيلسون الفتاة ولكن يستحيل أن يكون قاتل (رايت)ـ

Michel olması imkansız.
يستحيل أن يكون "ميشيل".

Şu an bu şeyin o kadar ağırlığı taşıyor olması imkansız.
من المستحيل أن تحمل هذه الشاحنة ذاك المقدار من الوزن

Bu kadının otelde çalışıyor olması imkansız.
مستحيل أن تكون هذه السيدة تعمل في الفندق

Bunun buraya düşmüş olması imkansız.
مستحيل أن تكون هذه الحقيبة سقطت هنا

- ...arasında sevgi olması imkansız.
فمن المستحيل لآلة وفتاة أن يقعا في حب بعضهما