"olması iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيد أن
• جيد أن
• الجيد ان
• لشيء جيد
• جيد ان
• الجيّد أن
• من الجيد أنه
• من الجيد أنّك
• من الجيد الحصول
• الرائع أن يكون
• جيداً أن

Mevkiî sahibi bir arkadaşının olması iyi bir şey olsa gerek.
مؤكد أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في هذه اللحضات

Bu siteyi yöneten sapığın bana borcu olması iyi oldu.
من الجيد أن المنحرف الذي يدير هذا الموقع مدين لي

Bizimkinin büyük olması iyi bir şey, çünkü biz gerçekten güvensiziz.
هذا جيد أن عقلنا أكبر، لأننا أيضًا حقًا غير آمنين.

Tanrı der ki, "Bir erkeğin yalnız olması iyi değildir.
قال الرب: انه ليس من الجيد ان يكون المرء وحيدا

Eski müdürün bunları da bırakığ gitmiş olması iyi oldu!
انه لشيء جيد المدير وينكلير ترك ورائه ذلك الفوتون

Durumun biraz gergin olduğunun farkındayım ama belki de Ashley ve ailesinin burada olması iyi bir şeydir.
اعلمُ انه وضح متوتر ولكن ربما هو شئ جيد ان تكون اشلى وعائلتها هنا

Ama ikimize birden sahip olması iyi bir şey belki de.
لكن كما تعلم، ربّما يكون من الجيّد أن يكون كلانا معه

Burada güvenebileceğim birinin olması iyi olacak.
من الجيد أن يكون لدي هنا شخص أستطيع أن أثق به

Aslında bir kaç dakikamızın daha olması iyi oldu.
في الواقع، إنه من الجيد أن نحصل على بضع دقائق إضافيه

Ama bazen konuşacak birinin olması iyi geliyor.
لكن أحيانا من الجيد أن يكون لك شخص تتحدث معه

Ve tipik olarak eğer birisi seni öldürecekse odada bir dostun olması iyi bir fikirdir.
خاصة، إن كان هناك من سيقتلك، من الجيد أن يكون معك حجة غياب بالغرفة.

Ve etrafta bir yetişkinin daha olması iyi olur.
وسوف يكون أمر جيد أن يكون هناك شخص ناضج آخر

Babamın ölmüş olması iyi, çünkü bu onu öldürürdü.
انها مجرد شيء جيد أن القتلى بابا لأن هذا من شأنه أن يقتله.

Şok geçirme ihtimaline karşı seni izleyecek biri olması iyi olurdu.
شئ جيد أن تحظين بشخص يعتني بكِ في حال إصابتك بصدمة أو ما شابه.

Sonuç olarak böyle olması iyi.
اذا كان من الواجب ان يحدث انه لمن الجيد ان يحدث بهذه الطريقة

Kameraların olması iyi oldu. Kanıt olarak kullandılar.
من الجيد ان الكاميرات كانت موجودة و إلا لما استطعنا إثبات اي شيء

ve bizi sıcak tutmak için vücudunda o kadar yağ olması iyi oldu."
ومن الجيد ان لديك كل هذه الشحوم في جسمك لتُبقينا دافئين"

Yarın bir iş görüşmem olması iyi olmuş o zaman.
أجل، إنه لشيء جيد بأني لديّ مقابلة عمل بالصباح

Öteki yarısının da bizde olması iyi olmuş.
انه شيء جيد ان لدينا النصف الآخر

Hobin olması iyi bir şeydir herhalde.
من الجيّد أن تكون لديك هوايات على ما أظن

Partide senin kadar zampara, birinin olması iyi bir şey, ya da hala o çatıda dikiliyor olabilirdin.
من الجيد أنه كان بالحفل أحد في مثل فجورك أو كنت لتظل على ذلك السطح و لا

Sende hala video kaset çalar olması iyi.
من الجيد أنّك لازلت تملك جهاز تشغيل أشرطة الفيديو

Savaş görmüş bir eğitmenin olması iyi oldu.
أظنّ أن من الجيد الحصول على مقاتل مخضرم من أجل التدريب

Öğrenci başkanının olması iyi bir şey.
إنه لمن الرائع أن يكون لدينا رئيسًا للطلبة.

Barınakta bir doktor olması iyi olur.
ســـــــــــــــــــابقاً سيكون أمرأ جيداً أن نحظى بطبيبة في الملجأ