"olması lazımdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفترض أن يكون
• يُفترض أن يكون
• من المفترض أن تكون
• كان مفترضاً أن
• من المفترض وجود

Adımın Elisa olması lazımdı ama 'i' yi unutmuşlar.
كان من المفترض أن يكون إليزا ولكنهم نسوا حرف الأي.

Bunun ufak bir çakışma olması lazımdı.
لو كنت قد أنهيت علاقتك معها الان من المفترض أن يكون هذا عقبة صغيرة

- Benim zamanım, benim işim olması lazımdı.
كان يُفترض أن يكون هذا وقتي وأمري.

Kaba taşlar olması lazımdı. Seo Mundo sadece taşlar olduğunu söylemişti.
كان من المفترض أن تكون حجارةٌ خام, سيو موندو قال بأنها مجرد أحجار كريمة.

Büyük anınız olması lazımdı bunun.
لقد كان من المفترض أن تكون هذه اللحظة الأهم، أتفهم؟ إنها تتذكرك.

Cheryl halledecekti. Şimdiye dönmüş olması lâzımdı.
كان مقرراً أن تعتني (شيريل) بذلك، كان مفترضاً أن يعود قبل الآن

Kapıda bir nöbetçi olması lazımdı. Çocuk nerede?
من المفترض وجود شرطي يحرس هذا الباب.

Bugünün "o gün" olması lazımdı.
لماذا ؟ اليوم كان من المفترض أن يكون اليوم , خطوة الأولى وتصبح

Ama otobüsten indikten sonra şüphelimizin yaralanmış olması lazımdı.
لكن المشتبه به كان من المفترض أن يكون مصاباً

Burada olması ve şu an sahne çekiyor olması lazımdı.
من المفترض أن يكون متواجد هنا يصور مشهد الان

Aslında burada olması lazımdı herkesten özür dilerim.
كان من المفترض أن يكون هنا آسف.. أقدم أسفى للجميع ....

O kapının kitli olması lazımdı.
من المفترض أن يكون هذا الباب مغلقاً

- Boş olması lazımdı. - Tamam, sakin ol.
من المفترض أن يكون فارغًا - حسنًا، اهدأ -

Bundan daha fazla olması lazımdı.
يُفترض أن يكون هناك عدد أكبر من هذا.

Evet de sopayı tutanın bizim takımdan olması lazımdı.
أجل، ولكن فريقنا يُفترض أن يكون المضرب. -مُجدداً مع ذلك .

Siyah olması lazımdı.
يُفترض أن يكون لونها أسود

Bu hafta küçük bir alışveriş olması lazımdı.
كان من المفترض أن تكون صفقةصغيرةهذاالأسبوع..

Şu an dinleniyor olması lazımdı.
من المفترض أن تكون هذه فترة إستراحته.

Bütün bu operasyonun kayıt dışı olması lazımdı!
من المفترض أن تكون كل العملية سريّة