"olmasını istedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت أن يكون
• أردت أن تكون
• أردتها أن تكون
• أردته أن يكون
• أردتُ أن يكون
• اردتها ان تكون
• أردت أن يحدث
• أردتك أن تكون
• أردتها أن تصير
• أردتُ أن تكون
• أردتها ان تكون
• أرد حدوث
• أردت من
• أردتك أن تحصل
• أريده أن يكون

Her zaman senin arkadaşların olmasını istedim.
ولكنك مخطئة جين. لطالما أردت أن يكون لكِ أصدقاء.

Bu gece herşeyin mükemmel olmasını istedim.
لقد أردت أن يكون كل شيء في هذه الليلة كاملا.

Ama bir oyunun skorunun bu diğer şeylerin yan ürünü olmasını istedim. asıl amaç olmasını değil.
لكني أردت أن تكون نتيجة المباراة هي النتيجة الثانوية لبقية الأشياء، وليست النهاية بحد ذاتها.

Mutlu olmasını istedim ve o zamanlar çocuk yapmak mutlu olması için iyi bir neden gibi geldi.
لذلك، أردتها أن تكون سعيدة، وبدا كأنه سبب وجيه ذلك الوقت.

Onun mutlu ve normal olmasını istedim, anlıyor musunuz?
أنا فقط أردته أن يكون سعيدا وفي وضع طبيعي, أتعلم؟

Bugünün çok özel olmasını istedim çünkü sana çok iyi sevgili olamadım hatta iyi bir sevgili bile olamadım.
حسناً، أردتُ أن يكون الأمر خاصّاً، لأنّي لم أكُن أفضل صديقٍ أو حتّى صديقاً جيّداً.

Bulacakları parçanın onlar adına yazılmamış ya da benim tarafımdan imzalanmamış ama onların "bu da neyin nesi" diye düşünmelerini sağlayacak bir şey olmasını istedim.
اردتها ان تكون شيئا كما لو انها لم تكن موجهة لهم او قمت بتوقيعها شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ

Her zaman bir kardeşim olmasını istedim."
أستطيع أن أناديك بأخي , أليس كذلك ؟ لطالما أردت أن يكون لي أخ

Ve bu haberin özellikle 3 şey hakkında olmasını istedim. Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.
وأردت حقا أن تكون هذه القصة حول ثلاثة أمور. أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة .

Her şeyin mükemmel olmasını istedim. Ne düşünüyorsunuz?
أردت أن يكون كل شيء مثالي مارأيك؟

Ama elinize geçen ilk kitabın tarafımdan imzalı olmasını istedim.
ولكن أردت أن تكون أول نسخة تملكونها أن توصل و أن توقع من قبلي

Sadece bu gecenin harika olmasını istedim.
انظر، أنا فقط أردت أن تكون الليلة مثالية

Bu gece, her şeyin özel olmasını istedim.
حسناً، أردتها أن تكون ليلة جميلة

Sen ve peder için, sürpriz olmasını istedim.
آسف يا أماه، أردتها أن تكون مفاجأة

Belki çok kolaydı çünkü, ben öyle olmasını istedim.
ربما كان متساهلاً لأنني أردته أن يكون كذلك

Zaferini kutlayabilmek için hepsinin hazır olmasını istedim.
أردتُ أن يكون كلّ شيء جاهزًا لنستطيع الاحتفال بفوزك الكبير

Kyle için özel olmasını istedim ama batırdım.
اردتها ان تكون مميزة لكايل لكني أفسدت الامر

- Onu anladığım anda... - ... Will, öyle olmasını istedim.
والثانية التي عرفت فيها ذلك يا ويل لقد أردت أن يحدث ذلك

Gab haberi duyduğunda sizin de burada olmasını istedim.
أردتك أن تكون هنا عندما تسمع غاب الأخبار

Onun benim Bella'm olmasını istedim.
حسناً، لقد أردتها أن تصير (بيـلا) خاصتي.

Natalie'nin havada mümkün olduğunca uzakta olmasını istedim.
أردتُ أن تكون ناتالي في الجو بعيدةً قدر ما يمكن

Bu akşam ben olmasını istedim.
أردتها ان تكون انا الليلة

Üzgünüm. Ne böyle olmasını istedim, ne de seni incitmek istedim.
آسفة لم أرد حدوث هذا

Bugünkü partinin temasının, hepimiz için yeni bir başlangıç olmasını istedim.
أردت من خلال حفل اليوم الإشارة إلى بداية جديدة لنا جميعاً.

- Tabii düzenli bir işinin olmasını istedim!
بالطبع أردتك أن تحصل على وظيفة ثابتة...

Sahici olmasını istedim. Eller... Bantlama işine hız ver.
،حسناً ، أريده أن يكون أصيل الأيادي جيّد ، لفي العجلة فوق أباكِ