Suçlunun bu çocuk olmasını istemem kötü bir şey mi? | Open Subtitles | هل من السيء أنني أريد أن يكون هو مهما حدث؟ |
Hayattında bunun önemli olmasını istemem. Onları gördüm. Daima üzgün. | Open Subtitles | لا أريد أن يكون هذا الأمر ذروة حياته رأيتهم، رأيت التعساء جداً |
Çocuklarımızın kusurlu olmasını istemem anneleri kolejde sırtüstü yattı diye. | Open Subtitles | لا أريد أن يكون أطفالنا القادمون مصابون بالأمراض لأن أمهم عبثت ذات مرة فى الكلية |
Sana bir şey olmasını istemem, annemiz hayattayken. | Open Subtitles | لا أريد أن يحدث له أي شيء، ليس وأمّـنا حية |
Hickory'de 50 yasında antrenör olmasını istemem. | Open Subtitles | لا أريده أن يدرب في ( هيكوري ) عند بلوغه الخمسين |
Ben de karakterin derinliği olmasını isterim. Onun monoton olmasını istemem. | Open Subtitles | و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار |
Sadece o at için kaygılanıyorum. Ona bir şey olmasını istemem. | Open Subtitles | انا قلق على الحصان هناك، لا اريد ان يحدث له اى شىء |
Evet ve yine öyle olmasını istemem. Adama sordun mu? | Open Subtitles | أجل ولا أريد حدوث ذلك ثانيةَ لذا هل سألت ... |
İlk tanışıklığımızın böyle olmasını istemem. | Open Subtitles | أكره أن تكون مقابلتنا الأولى بهذا النحو. |
Hadi, dostum, aramızda kıskançlık olmasını istemem. | Open Subtitles | هيا، يارجل، لا أريد أن يكون بيننا أي نوع من الغيرة |
Buranın, böyle bir haberin bu şekilde verildiği bir yer olmasını istemem. | Open Subtitles | لا أريد أن يكون هذا نوعاً من الأمكنة حيث توصل مثل هذه الأخبار بهذا النحو |
Bu yüzden sana işi kabul etmeyeceğimi söylediğimde.. ..herhangi bir yanlış anlaşılma olmasını istemem. | Open Subtitles | لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة |
Oğlumun komuta almaya hazır olmadığı için böyle bir kadere mahkûm olmasını istemem. Babasının gözünde erkek olduğunu kanıtlama fırsatından da alıkoyamam onu. | Open Subtitles | كنت لا أريد أن يكون ولدي مسئول عن هذا لأنه غير قادر على القيادة أو سأعطيه الفرصه |
Erkek erkeğe söylemiş olayım. Yanlış anlaşılma olmasını istemem. | Open Subtitles | رجل لـ رجل لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم |
Güzel, çünkü aramızda gerginlik olmasını istemem. | Open Subtitles | ممتاز, لأنني لا أريد أن يكون هناك أي توتر بيننا |
Onlara kötü birşey olmasını istemem ama biraz zaman vermenizi istiyorum. | Open Subtitles | و لا أريد أن يحدث أي شيء سيء لهم أيضا لكن عليك أن تعطيني بعض الوقت |
Normalde bu bende işe yaramazdı ama köpeğe bir şey olmasını istemem. | Open Subtitles | حقًا؟ تعرف، في العادة لا يفلح هذا معي لكنّي لا أريد أن يحدث مكروه للكلـب |
Sana bunun olmasını istemem. | Open Subtitles | لا أريد أن يحدث هذا لك |
Bize düşman olmasını istemem. | Open Subtitles | لا أريده أن يقاتل ضدنا. |
Bize karşı olmasını istemem. | Open Subtitles | لا أريده أن ينقلب ضدنا |
Yalnız ve mutsuz olmasını istemem. | Open Subtitles | لا أريدها أن تكون وحيدة وتعيسة. |
Bunun sana olmasını istemem. | Open Subtitles | لا اريد ان يحدث هذا لك |
Yani bunun olmasını istemem. | Open Subtitles | أقصد, أنا لا أريد حدوث ذلك |
Tara'nın davasına baktığın son kişi olmasını istemem. | Open Subtitles | أكره أن تكون (تارا) آخر عميل لديك |