"olmasını istemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اردت ان تكون
• أردت أن تكون
• أردت أن يكون
• أردتها أن تكون
• أردته أن يكون
• اردتها ان تكون

Galiba ilk seferimin özel biriyle olmasını istemiştim.
اعتقد انني اردت ان تكون المرة الاولى لي مع شخص مميز.

17. seferimin özel biriyle olmasını istemiştim çünkü bu-- bu benim şanslı sayım.
اردت ان تكون المرة السابعة عشر مع شخص مميز, لان ذلك.. ذلك هو رقم حظي.

Kim Hye Jin'in mutlu olmasını istemiştim ama mutluluğu tadamadan öldü.
لقد أردت أن تكون كيم هي جين سعيدة لكنها ماتت قبل تكون سعيدة..

Bir hafta sonu için bile olsa her şeyin eskisi gibi olmasını istemiştim.
حتى خلال نهاية الأسبوع فقط، أردت أن تكون الأمور كما كانت عليه من قبل

Ben sadece Noel'de herkesin birlikte olmasını istemiştim.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Kahraman olmasını istememiştim. Kocam olmasını istemiştim.
لم أرغب أن يكون بطلاً، أردت أن يكون زوجي.

Bu "o" randevuydu ve harika olmasını istemiştim.
بل كانت المواعيد، وأنا أردتها أن تكون مثالية.

Büyüleyici olmasını istemiştim ama fark ettim ki bir şeyin büyüleyici olmasını planlamak çok zor, değil mi?
لقد أردتها أن تكون سحرية و لقد أدركت... أنه من الصعب أن تخطط... لشيء ليكون سحري, أتعرفون؟

- Kahraman olmasını istememiştim ben. Kocam olmasını istemiştim.
لم أريده أن يكون بطلاً، أردته أن يكون زوجي

Bunun güzel bir sürpriz olmasını istemiştim, Adele. İşte bu yüzden bunu Ken Konferasında takdim edecektim.
اردتها ان تكون مفاجئة لذا وضعتها هنا

Sürpriz olmasını istemiştim.
اردت ان تكون مفاجأه لك.

Erkek arkadaşım için sürpriz olmasını istemiştim.
أنني حقاً أردت أن تكون مٌفاجأة لصديقي

Ben gerçek olmasını istemiştim.
أردت أن تكون علاقة حقيقة.

"Benim olacaksın, benim olacaksın... her zaman bir komşum olmasını istemiştim... tam senin gibi olmasını istemiştim..."
"ألا تكون جاري؟ ألا تكون جاري"؟ لطالما أردت أن يكون لدي جار

Sadece düğün gününün mükemmel olmasını istemiştim.
أردت أن يكون يوم زفافك مثالياً.

Çok daha yavaş olmasını istemiştim. Çok daha zekice.
أردتها أن تكون أكثر بطئاً وتعقيداً

Mutlu olmasını istemiştim.
أردتها أن تكون سعيده

Kocam olmasını istemiştim.
أردته أن يكون زوجي.

Kusursuz olmasını istemiştim.
أنا أردته أن يكون مثالياً

Bunun bir sürpriz olmasını istemiştim, Adele. İşte bu yüzden bunu KEN Konferasında takdim edecektim.
اردتها ان تكون مفاجئة لذا وضعتها هنا