"olmasını istiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نريد أن يكون
• نريدها أن تكون
• نريده أن يكون
• نُريدُ أن
• نريد ان يكون

Birincisi şu: biz hastaların tüm önemli ilaçlara erişiminin olmasını istiyoruz.
الأول: نريد أن يكون للمرضى قدرة الحصول على جميع الأدوية الهامة.

Kusura bakmayın. Her şeyin kusursuz olmasını istiyoruz ve biz.. Bu da ne böyle?
آسف ، ولكننا نريد أن يكون كلشئمثالياًو.. ما هذه؟

Etkinlikler sırasında daha aktif bir rolünün olmasını istiyoruz.
نريد أن يكون دورك فعالاً أكثر خلال الأحداث

Uzay istasyonu similasyonu strateji oyunu olmasını istiyoruz.
نريدها أن تكون لعبة استراتيجية محاكية لمحطة الفضاء

Burasının romantizm merkezi olmasını istiyoruz.
نريده أن يكون مكانا رومانسيا بشكل لا نهائي

İki yönlü olmasını istiyoruz.
نريده أن يكون مترجمًا في الإتجاهين.

Beyaz Saray, başkan yardımcısının hadisesine dahil olmak istemiyor ruj fırlatma olayının Oval Ofis'te değil de, burada olmuş olmasını istiyoruz.
البيت الأبيض يحتاج أن يتأكد بأنّهم بعيدين عن حادثة نائبة الرئيس لذا نُريدُ أن يُعرف أن حادثة أحمرِ الشفاه

Biz, diğerlerinin bunu bizden daha iyi olmasını istiyoruz.
لقد كنا نريد ان يكون الآخرون افضل منا .. وقد كانوا كذلك فعلاً

Jay'le Gloria'nın Lily'nin vasisi olmasını istiyoruz.
"نحن نريد أن يكون "جاي "و"جلوريا" وصيان على "ليلي

Dünyanın siyah ve beyaz olmasını istiyoruz.
نريد أن يكون العالم أبيض وأسود.

Epey bir itiş, kakış ve tartışmayla Haryana kendine şöyle bir hedef koydu: 2020 yılına kadar, çocuklarımızın %80'inin normal bilgi seviyesinde olmasını istiyoruz.
لذا مع الكثير من الأخذ والرد والنقاش، حددت هاريانا بحد ذاتها هدفاً والذي قال: بحلول 2020، نريد أن يكون 80% من أطفالنا بالمستوى المعرفي الموافق لسنهم.

Avery ve ben, bebeğin göbek adının Elizabeth olmasını istiyoruz.
أنا وأفري, نريد أن يكون, الاسم الأوسط للطفلة, (إليزابيث) تيمناً بكِ.

Freddie ile bunun sessiz sakin bir şey olmasını istiyoruz o tarz bir şey olsun istemiyoruz, ne demiştim adına?
أنا و(فريدي) نريد أن يكون هذا, رحلة هادئة، وليس نوعًا من الـ... ماذا قمتُ بتمسيته؟

Onun orjinal ve tamamen sürükleyici olmasını istiyoruz.
نريدها أن تكون أصيلة وآسرة تماماً

Kullanışlı olmasını istiyoruz.
نحن نريدها أن تكون مفيدة.

bin Laden olmasını istiyoruz.
نحنُ نريده أن يكون بن لادن

Çünkü bunun özel olmasını istiyoruz.
لأننا نريده أن يكون مميزًا

Henüz dava açmadılar biz yine de dosyanın davada hazır olmasını istiyoruz.
نحن لم تتم مقاضاتنا لحد الآن لكنّنا نُريدُ أن نكُون جاهز في حالة فعلوا

Ve bunun artık son yerleştirilmeniz olmasını istiyoruz.
نحن نريد ان يكون هذا آخر محطة لكم على الطريق, على الاطلاق.