"olmasını sağlayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأتأكد من
• سوف أتأكد
• سأتأكد أن

Şimdi nerede ve nasıl olacağını bildiğime göre, Şansın onun tarafında olmasını sağlayacağım.
بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه.

Güvende olmasını sağlayacağım. Ondan sonra, başının çaresine bakar.
سأتأكد من سلامته وبعد ذلك، عليه أن يهتم بنفسه

Merak etme, orada olacak. O benim işim. Orada olmasını sağlayacağım.
لا تقلقي، سيكون هنا هذا عملي، سأتأكد من ذلك.

Belli bir fiyakası olmasını sağlayacağım. Benim iyi yaptığım şey budur, iş değil.
سوف أتأكد ان كانت لها مهارة معينة هذا ما أجيده,ليس العمل,ليس العمل

Bakanlığın ve Savunma Bakanı'nın da durumdan haberdar olmasını sağlayacağım.
.سأتأكد أن وزير الدفاع والوزارة نفسها على علم بهذا

Güvendiği amcasının tavsiyesine başvuracak ve ben de başarısız olmasını sağlayacağım.
سيسعى دائماً لاستشارة عمّه الذي يثق فيه وأنا سأتأكد من أن يفشل

Odanın dışında her an bir gardiyan olmasını sağlayacağım.
سأتأكد من وضع حراس خارج غرفتكِ طوال الوقت.

Onların güvende olmasını sağlayacağım.
سأتأكد من كونهما سالمتين و محميتين.

Ben olmasını sağlayacağım, tamam mı?
..وأنا سأتأكد من الأمر..

Ben her şeyin hazır olmasını sağlayacağım.
سأتأكد من أن كل شيء جاهز

İkinizinde güvende olmasını sağlayacağım.
سأتأكد من أن تكونا بأمان

-Bunun olmasını sağlayacağım.
سأتأكد من ذلك!

Herkesin şirketin varlığından haberdar olmasını sağlayacağım.
سوف أتأكد من شهرة الشركات في التجارة

Ve üzülme, Kate'in son yemeğinin unutulmaz olmasını sağlayacağım.
ولا تقلقي ، سوف أتأكد من أن آخر وجبة طعام لـ (كيت) سوف تكون دسمة

Bomba patladığı zaman annenin Manhattan'da olmasını sağlayacağım.
سوف أتأكد أن تكون والدتك في (مانهاتن) عندما تنفجر تلك القنبلة القذرة

Tüm ilgili makamların senin cevabından haberdar olmasını sağlayacağım.
سأتأكد أن جميع الإطراف على دراية بإجابتك.

...ama Wally ve Jesse'in güvende olmasını sağlayacağım.
ولكن سأتأكد أن .والي) و(جيسي) بأمان)

KVK'nın ona göz kulak olmasını sağlayacağım.
سأتأكد أن (باس) يراقبونه