"olmasını tercih" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل أن تكون
• فضلت
• أفضل تلك

Ama sonunda hayat normale döndü. Hayatın böyle olmasını tercih ederim.
لكن أخيراً عادت الحياة مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي و بالطريقةالتى أفضل أن تكون الحياة عليها

Solunum yetmezliği yüzünden ölmesi yerine yaşayıp felç olmasını tercih ederim.
أفضل أن تكون قعيدة وعلى قيد الحياة عن أن تمت بسبب توقف التنفس

Ve açıkçası başka yerde olmasındansa, burada gözümün önünde olmasını tercih ederim.
و بصراحة... أفضل أن تكون هنا معى,حيث يمكننى... مراقبتها, عن أى مكان أخر.

Olacağını düşündüğüm şeydense bunun olmasını tercih ederdim ve oldu da.
حسنا ، انا فضلت ذلك على ماعلمت انه سيحصل و

Ama bunlarla baş etmeyi ve Divolactin alıp içime kapanmaktansa bir hayatım olmasını tercih ediyorum.
ولكن فضلت ان اتعامل مع كل هذا واعيش حياتي بدلا من اخذ (الديفولكيتشن) والنوم

- Bazen o şekilde olmasını tercih ediyorum.
في بعض الأحيان، أفضل تلك الطريقة

Şöyle olmasını tercih ederdim.
أنا أفضل تلك الطريقة.

Şarkılarımın gerçekçi olmasını tercih ederim.
أفضل أن تكون أغاني دقيقة في وقائعها.

Bir kadın olmasını tercih ederdim.
كُنت أفضل أن تكون إمرأة

Şahsen daha yüksek olmasını tercih ederdim.
‫شخصيا، أفضل أن تكون أعلى

Sürpriz olmasını tercih ederim.
أفضل أن تكون مفاجئة

Doğrusu Jack, yaşlandıkça ortalıkta düşmandan ziyade dostum olmasını tercih ederim.
الحقيقة يا (جاك) كلما كبرت، كلما فضلت ضم الأصدقاء بدلاً عن الأعداء