"olmasının bir sebebi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سبب لكون
• من السبب الذي
• سبب واحد لوجود
• تحدث لسبب

Belki bu son soygunun farklı olmasının bir sebebi vardır.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

- Gerçek bir hikaye. Söylüyorum sana, bu Ben denen adamın hala bekâr olmasının bir sebebi vardır.
أنا أقول لكي أنه هناك سبب لكون بن ما يزال وحيد

Böyle bir sorunumuz olmasının bir sebebi de sağlık sisteminde bu önleyici yaklaşımın yeterince olmamasıdır.
جزء من السبب الذي لدينا هو هذا اللغز وذلك لأنه ليس هناك ما يكفي من الذين يبحثون عن منبع المرض في نظام الرعاية الصحية

Biz, UGA olarak, bu konuda kötüydük, bence bunun bu kadar gündemde ve sansasyonel bir durum olmasının bir sebebi de bu.
نحن. وكاله الامن القومي الامريكيه, لم نقم عمل جيد بخصوص الشفافيه, واعتقد ان هذا جزء من السبب الذي جعل هذه الحادثه منتشره و حساسه في الاعلام.

Bu iyimserliğin var olmasının bir sebebi insanların söylemlerinin tam tersine çoğu Mısırlının meselelerin birçok yönden gerçekten değiştiğini düşünmelerindendir.
سبب واحد لوجود هذا التفاؤل هو أنه بسبب عكس ما قاله عديد الأشخاص، معظم المصريين يعتقدون أن الأمور قد تغيرت فعلا في نواح عديدة.

"Irkçılığın olmasının bir sebebi açık tenli insanların koyu tenli insanlara bakıp tenlerinin çirkin olduğunu söyledikleri ve bunu bile onları
ثم واصلت قائلةً: "هناك سبب واحد لوجود العنصرية وهو أن الأشخاص ذوي البشرة الفاتحة نظروا إلى الأشخاص ذوي البشرة الداكنة وقالوا أن لون بشرتهم بشع.

Annem her şeyin olmasının bir sebebi olduğunu söylüyor. - Bunun doğru olduğuna emin değilim.
أمي تقول أن هذه الامور تحدث لسبب ولكني لست متأكدة من صحة ذلك

Annem her şeyin olmasının bir sebebi olduğunu söylüyor. Ama ben bunun doğru olduğuna emin değilim.
أمي تقول أن الأمور تحدث لسبب لكني لست متأكدة من صحة ذلك

Birbirimize karşı mesafeli gibi olmamızın ailemizin ölmüş olmasının bir sebebi var.
هناك سبب لكون غطائه هو أننا مبعدون .ووالدينا ميتين

Protokol ve kurallarımızın olmasının bir sebebi var.
هناك سبب لكون لدينا أسلوب عمل، قواعد

Green Gables'ın böyle uzak olmasının bir sebebi var mı?
هل هناك سبب لكون "المرتفعات الخضراء" منعزلة؟