"olmasına izin vermeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أسمح بحدوث
• لن أدع
• لن ادع
• ولن أسمح بحدوث
• لن أدعها
• لن أسمح بأن
• لن اسمح بحدوث
• لن أسمح أن يكون
• لن أسمح بذلك أن يحدث
• أدع أي
• أدع هذا يكون
• سوف لن أسمح

Öyleyse ikimizden birine bir şey olmasına izin vermeyeceğim, söz veriyorum.
لذا أنا لن أسمح بحدوث أي شيء لكل منا أعدك بذلك

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
بعدة مكالمات هاتفية، فأنت مخطيء لن أسمح بحدوث هذا

Bir daha böyle bir şeyin olmasına izin vermeyeceğim. Sana söz.
أنا لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى أعدك بذلك

Söz veriyorum, sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.

Bunun, hayatım boyunca beceriksiz bir hiç olmama katkıda bulunucak başka bir durum olmasına izin vermeyeceğim.
.. لن أدع هذا يكون موقفا آخر يساهم في أن أصبح شيئا تافها صغيرا لبقية حياتي ، أتفهمون؟

Tüm bildiğim Mary'e bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
كل ما اعرفه هو اني لن ادع اي مكروه يحدث لماري

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Sen beni, ben de seni seviyorum.
حسناً, لن أسمح بحدوث هذا أنا أحبك وأنت تحبينني

İşlemediğin bir suçtan dolayı hem de. Tekrar bunun olmasına izin vermeyeceğim.
بسبب جريمة لم تقترفها لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً

Kasabamızı yok etmen için seni affedemem. Çünkü yok olmasına izin vermeyeceğim.
لا يمكنني مسامحتك على تدمير بلدتنا، لأنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Ve ben bunun olmasına izin vermeyeceğim. Anladın mı?
.وأنا لن أسمح بحدوث ذلك أهذا مفهوم؟

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. Sana göz kulak olacağım.
لن أسمح بحدوث شيء لك لأنني سأهتم بك

Bu yasal değil. Bunu olmasına izin vermeyeceğim!
هذا غير شرعي لن أسمح بحدوث هذا

Her şey iyi olacak. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
كلّ شيء سيصبح بخير لن أدع أيّ شيء يحدث لك

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
ثم لن نترك الفرصة للقيام بهذا أنا لن أدع هذا يحدث

Magwar'ın babamın araştırması sayesinde zengin olmasına izin vermeyeceğim.
لن أدع مقواير يكتسب الشهرة من أبحاث حياة أبي

Daha önce öyle davrandım ama tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
منحت نفسي مسبقاً و لن أدع هذا يحدث مجدداً

Richard, ona bir şey olmasına izin vermeyeceğim. İyi misiniz, Bay Applebaum?
ريتشارد, لن أدع أي مكروه يصيبه هل انت بخير سيد أبلباوم؟

Başıma gelmiş en güzel şeyi mahvetme tehlikesi içindeyim, ama bunun olmasına izin vermeyeceğim.
اتعرف، انا في خطر افساد اعظم شئ حدث. معي في حياتي باكملها. وانآ لن ادع ذلك يحصل.

Kaçarsam o adam ailene zarar verecek ve ben böyle olmasına izin vermeyeceğim.
من فضلك! إذا فعلت، ذلك الرجل سوف يؤذي عائلتك ولن أسمح بحدوث هذا.

Sonunun ablası gibi olmasına izin vermeyeceğim.
لن أدعها تموت مثل أختها

Kelly'i kaybetmeyeceğim. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Sakin ol.
من الممكن أن نفقد كيلي وأنا لن أسمح بأن يحدث ذلك

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı?
لن اسمح بحدوث اي شي لكي , حسنا ؟

Kendimi de bebeğimi de öldürüp onu sizden biri olmasına izin vermeyeceğim.
سوف أموت وأقتل معي الطفل لكن لن أسمح أن يكون طفلي جزء منك

Bunun olmasına izin vermem. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Ve bunun olmasına izin veremem.
لن أجعل ذلك يحدث ، لن أسمح بذلك أن يحدث ولن أجعل ذلك يحدث

Eğer bunu sana onlar yaptıysa, bu ihanetin başarılı olmasına izin vermeyeceğim.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.