"olmasına sevindim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيد أن
• سعيد لأن
• سعيدة لأن
• سعيد بأن
• سعيدة أن
• سعيدة بأن
• يسعدني أن
• سعيد لأنك
• يسعدني أنها
• مسرورة أن
• لأن هناك أحداً
• إنّي سعيدةٌ جدًّا لسماع أن
• أنا سعيدة لأنها
• أنا مسرورة لأن
• انا مسرور

Sorunun bu olmasına sevindim ama neden bir yıl beklemek zorundayız?
انا سعيد أن هذا هو السؤال لماذا نتظر سنة لنجد الإجابة.

Böyle trajik bir günde birilerinin mutlu olmasına sevindim.
سعيد لأن هناك من يشعر بالسعادة في هذا اليوم التعيس

Biliyor musunuz, o yılanın atları korkutmuş olmasına sevindim.
أتعلم أنني سعيدة لأن ذلك الثعبان أفزع الخيول.

Her öğleden sonra burada olduğun dedikodusunun gerçek olmasına sevindim.
سعيد بأن الإشاعة حول تواجدك هنا بعد الظهر كانت صحيحة

Her şeyin yolunda olmasına sevindim.
و لم أتمكن من الوصول إليه حسناً، أنا سعيدة أن

İkisinin de burada olmasına sevindim.
انا سعيدة بأن الامور على مايرام بهذه الطريقة كونهما هنا معا

Birilerinin mutlu olmasına sevindim.
يسعدني أن شخصا ما سعيد ومبتهج.

Biraz olsun aile hissinin kalmış olmasına sevindim.
أنا سعيد أن أرى فيك ومضة من الشعور العائلي ما زالت باقية

Buralarda sıkı birinin daha olmasına sevindim, adamım.
اه. أنا سعيد أن يكون احد مثلي في القرية. لقد سئت من كوني وحيد

Psikiyatri koğuşunun sana iyi gelmiş olmasına sevindim.
سعيد أن أرى تأثير جناح الطب النفسي قد أفلح معك

Sayın Başbakan'ın şakalara ayıracak vakti olmasına sevindim.
أنا سعيد لأن رئيس الوزراء يجد وقتاً للمزاح.

Bu konuda tartışmalar olmasına sevindim.
أنا سعيد لأن النقاش يدور حول هذا.

Ordunun sana kendini erkek gibi hissettiriyor olmasına sevindim çünkü bunu yapmaktan bıkmıştım.
أنا سعيدة لأن الحرب تجعلكِ تشعر برجولتك. لأنني سئمت من محاولاتي معك.

Her şeyin yolunda olmasına sevindim o zaman.
أنا سعيدة لأن كل شيء يسير حسب ما نريد، أليس كذلك؟

Moray'in kıskançlığına neden olmak dışında bir değerimin olmasına sevindim.
أنا سعيد بأن إثارة غيرة موراي لم تكن فائدتي الوحيدة

- Babanın iyi olmasına sevindim. - Numara yaptı.
أنا سعيدة بأن والدك بخير - لقد مثّل ذلك -

İkimizin de harika olmasına sevindim.
يسعدني أن كلينا يبلي جيداً

- Her şeyin yolunda olmasına sevindim. - Teşekkürler.
أنا سعيد لأنك استطعت تخطي كل هذا - شـكـراً -

Bunun senin içinde iyi olmasına sevindim.
يسعدني أنها كانت تجربة سعيدة لك أنت أيضاً

Bir arkadaşın olmasına sevindim, Bu ihtiyacın olan şey.
أنا مسرورة أن لديك صديقاً. هذاماتحتاجينه.

Manderley'e döndüğümde beni karşılayan bir aile üyesinin olmasına sevindim.
أشعر بالسعادة لأن هناك أحداً "يرحب بعودتى إلى "ماندرلاى

Jenny ile aranızın iyi olmasına sevindim.
{\pos(192,220)} إنّي سعيدةٌ جدًّا لسماع أن الأمور بينكَ وبين (جِني) على ما يُرام.

Eh, güvende olmasına sevindim.
حسنا، أنا سعيدة لأنها آمنة

Birinin olmasına sevindim. Çünkü artık...
حسنٌ, أنا مسرورة لأن أحدنا بخير, لأن لدينا...

- Gelenin sen olmasına sevindim. - Yardımına ihtiyacım var.
شخصيا انا مسرور انك هنا انا احتاج مساعدتك