"olmasından korkuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخشى أن
• بدأت اخاف من
• وأخشى أنّ
• أخشى أنّ

Hayır, eve hiç gelmedi başına bir şey gelmiş olmasından korkuyorum.
كلا , لم يعد للمنزل على الإطلاق أخشى أن يكون قد أصابة مكروه

Tehlikenin yakınında olmasından korkuyorum.
ولكن أخشى أن هذا الخطر هو الآن في متناول اليد.

- En kötüsünün olmasından korkuyorum. - Biliyorum.
لقد بدأت اخاف من الأسوأ اعرف ذلك

Şimdi o da kayıp ve onun da başına bir şey gelmiş olmasından korkuyorum.
لكنّها مفقودة الآن وأخشى أنّ مكروهاً أصابها أيضاً

İnternetimizin geleceğinin kontrolümüz dışında olmasından korkuyorum.
أخشى أنّ مستقبل الإنترنت سيخرج عن سيطرتنا.

Hayır, nasıl olduğunu bilmek istiyorum. Kötü durumda olmasından korkuyorum.
كلا, أريد أن أعرف كيف حاله أخشى أن حالته سيئة للغايه

Bazen tüm bu olanların kurgudan öte bir şey olmasından korkuyorum.
"أحيانا أخشى أن تخبريني أنّ هذا ليس من نسج الخيال"

Birinin geçmişte yaşanan kötü olayların intikamını almak için dönmüş olmasından korkuyorum.
أخشى أن الماضي قد عاد ليطاردنا.

Bunun son görüşmemiz olmasından korkuyorum.
أخشى أن تكون هذه أخر مرة نرى بعضنا فيها

Açıkçası bu işte bir parmağı olmasından korkuyorum.
بصراحة أخشى أن تكون لها علاقة بما حدث.

Onu uyarmaya gelmiştim. Hayatının tehlikede olmasından korkuyorum.
أتيت لأحذرها أخشى أن حياتها في خطر

Kötü bir şey olmasından korkuyorum.
أنا أخشى أن شيئاً مكروها قد أصابها

Bir zararım olmasından korkuyorum Sezar'ı bıçaklayan şerefli insanlara.
فإني أخشى أن أسيء للشرفاء الذين طعنت خناجرُهم (قيصر)

Çok geç olmasından korkuyorum.
أخشى أن الأوان قد فات

Bunu irsi olmasından korkuyorum.
أخشى أن يكون الأمر وراثياً

Festival kurulunun başkanıyım ve her şeyin mahvolmuş olmasından korkuyorum.
أنا رئيسة مجلس الكرنفال، و أخشى أنّ هذا يمثل كارثة حقيقية.