"olmayı denedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولت أن أكون
• حاولت أن أصبح
• حاولتُ أن أكون

Yardımcı Analist olmayı denedim ama parayla olan bir şey değil. Spor yapmıyordum.
لقد حاولت أن أكون محلل مبتديء لكني لم أكن من عائلة ثرية

Arkadaşınız olmayı denedim. Sizin aptalca cadı oyunlarınızı oynamayı bile denedim.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Tamam, nazik olmayı denedim Artık sana seçenek sunmuyorum.
حسناً , حاولت أن أكون لطيفاً الآن لن أمنحك خياراً

19 yaşımdayken Manş Denizi'ni yüzerek geçen ilk kadın olmayı denedim.
عندما كنت في التاسعة عشر من عمري ..حاولت أن أصبح الإمرأة الأولى على الإطلاق التي عبرت القناة الإنجليزية سباحةً حقاً؟

Mutlu bir ev kadını olmayı denedim.
حاولت أن أصبح ربة منزل سعيدة.

Bak, herkes gibi olmayı denedim.
اسمع، حاولتُ أن أكون مثل الباقيات

Ben değişik olmayı denedim, ama dünya izin vermedi.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

Onların adına mutlu olmayı denedim ama yine de kıskanıyorum.
حاولت أن أكون سعيدة لأجلهم لكني مازلت غيرانة

Şu et ve patatesi benimseyen adamlardan olmayı denedim.
مهلا، لقد حاولت أن أكون من قبل رجل اللحم والبطاطا.

Komik olmaya çalıştım, kaprisli olmaya çalıştım... Farklı bir şey olmayı denedim.
حاولت أن أكون ظريفة، أو غريبة أي شيء مختلف

İyi olmayı denedim. Ama çok sıkıcı.
حاولت أن أكون جيّده إنه ممل فعلا

İyi taraf olmayı denedim.
لـقد حاولت أن أكون الـشخص الـطيب.

"Sabırlı olmayı" denedim ve bu hayatımın en acı verici 15 dakikasıydı.
مهلا .أنا حاولت أن أكون "كونى صبورة" وكانت أكثر خمسة عشر دقيقة مؤلمة فى حياتى

Senin gibi olmayı denedim. Yapamam!
لقد حاولت أن أكون مثلك

Senin gibi olmayı denedim, tamam mı?
-حسنًا، لقد حاولت أن أكون مثلكِ، حسنًا؟

- M konusunda cesaretli olmayı denedim.
لقد حاولت أن أكون متماسكة أمام...

Nazik olmayı denedim.
حاولت أن أكون لطيفاً

Güvenilir olmayı denedim.
حاولتُ أن أكون مسؤولاً