"olmayı yeğlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل أن أكون
• افضل ان اكون
• أفضل التواجد

Orada olduğumdan gurur duyan bir takımın parçası olmayı yeğlerim.
أنا أفضل أن أكون جزء في الفريق الذين يفتخرون بوجودي معهم

Başka birine taslak olarak kullanılmaktansa canlı olmayı yeğlerim.
أفضل أن أكون حيًا على أن أكون تطورًا لجلد شخص آخر

Yanlış adamla olmaktansa yalnız olmayı yeğlerim.
أفضل أن أكون وحيدة على أن أكون مع الرجل الخطأ

Ben bir Teğmen olmak isterim, fakat itfaiyeci olmayı yeğlerim.
انا معجب بالملازم، لكن افضل ان اكون اطفائيا

Onun içinde olmayı yeğlerim seninle burada olmaktansa.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

- Evet ama seninle birlikte olmayı yeğlerim.
نعم، ولكن أفضل التواجد معكِ.

Orada olmayı yeğlerim.
أفضل التواجد هناك. ‏

Şu andan itibaren mutlu olmayı yeğlerim.
في هذه الأثناء، أفضل أن أكون سعيدة

Köle olmaktansa, asi olmayı yeğlerim!
أفضل أن أكون متمردة بدلاَ من أكون عبدة

Açıkçası yatakta olmayı yeğlerim.
بصدق؟ أفضل أن أكون بالفراش

Ben sessiz olmayı yeğlerim.
أنا أفضل أن أكون مخفياً

Dünyada bir uzay maymunu olmaktansa burada bir kahraman olmayı yeğlerim.
انا افضل ان اكون بطلا هنا في كوكب ماجلور على ان اكون شمبانزي فضائي قادم من الأرض

Eğer en iyi hâliniz buysa, Deniz Aslanları'ndan olmayı yeğlerim.
انا افضل ان اكون من اسود البحر اذا كان هذا كل مالديكم

- Eğer öyleyse, yalnız olmayı yeğlerim. - Beni bu yolculukta istemiyor musun?
افضل ان اكون وحدي- لاتريدني هنا؟