"olmaya çalışırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأحاول أن أكون
• أحاول أن أكون

Peki, daha dikkatli olmaya çalışırım.
حسناً، سأحاول أن أكون أكثر حرصاً.

Evet, tabii. Daha az dikkatsiz olmaya çalışırım.
حسناً، سأحاول أن أكون أقل إهمالاً

Kes şunu! Affedersin. Aşşağı indiğimde daha nazik olmaya çalışırım.
كفي عن هذا - آسفه، سأحاول أن أكون أكثر لطافه عندما أنزل إلى الأسفل -

Bir hukukçu olarak, tüm müvekkillerim için çok güçlü olmaya çalışırım. Çünkü bu benim için çok önemli. Fakat onu incinmiş ve çaresiz halde gördüğümde güçlü olmak çok zordu.
و كمحامية، أحاول أن أكون قوية جداً أمام كل موكل لدي، لأن ذلك مهم جداً بالنسبة لي، و لكن رؤيتها، كيف كانت مكسورة الخاطر و ضعيفة جداً، كانت رؤيتها صعبة جداً.

Olabildiğince nesnel olmaya çalışırım.
أحاول أن أكون حيادية قد الإمكان

Akşam yemeğine evde olmaya çalışırım.
سأحاول أن أكون بالمنزل وقت العشاء..

Elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.
سأحاول أن أكون مفيد قدر إمكاني

Daha açık olmaya çalışırım.
سوف... سأحاول أن أكون أكثر دقة

- Üzgünüm. Daha iyi olmaya çalışırım.
- آسفة, سأحاول أن أكون أفضل, وداعا

Eğer ararsa, kibar olmaya çalışırım tamam mı?
لو اتصل سأحاول أن أكون لطيفه

Bundan sonra daha dikkatli olmaya çalışırım.
و أنا سأحاول أن أكون حساسة أكثر...

Kibar olmaya çalışırım.
سأحاول أن أكون رقيقاً

Biraz daha dikkatli olmaya çalışırım.
سأحاول أن أكون حذرًا قليلاً

Her ikisine karşı da dürüst olmaya çalışırım
أحاول أن أكون صادقاً معهما

Her zaman adil olmaya çalışırım.
أنا أحاول أن أكون عادلة دوماً

Evet ciddiyim. Hep ciddi olmaya çalışırım.
نعم, أنا جدي أحاول أن أكون