"olmaya çalışıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن نحاول أن نكون
• نحاول التعلم على
• نحن نحاول ان
• نحاول فقط
• فقط نحاول أن نكون
• إننا نحاول

Arkadaş olmaya çalışıyoruz ama kolay gitmiyor.
. نحن نحاول أن نكون أصدقاء . لكن هذا ليس سهل

Bak, Kalinda'nın mesaisinde daha idareli olmaya çalışıyoruz o yüzden hayaletlerin peşinde koşturamayız.
أنظرى ، نحن نحاول أن نكون أكثر توفيراً مع ساعات كاليندا لذا لا أستطيع أن أجعلها تطارد أشباح

olmaya çalışıyoruz.
نحاول التعلم على هذا هناك الكثير من المفاتيح والأشياء

olmaya çalışıyoruz.
نحاول التعلم على هذا

Paniklemiyoruz. Tedbirli olmaya çalışıyoruz.
نحن لسنا مذعورين نحن نحاول ان نكون محترسين

Claire'in yeteneklerini, insanlığın yararına kullanmasına yardımcı olmaya çalışıyoruz.
(كنا نحاول فقط مساعدة (كلير استخدام قدرتها للصالح العام

Sıradan bir aile olmaya çalışıyoruz.
أننا فقط نحاول أن نكون عائلة تقليدية

Biz kendini şerden tek başına koruyamayanlara dualarımızla yardımcı olmaya çalışıyoruz.
إننا نحاول مساعدة مَنْ لا يستطيعون ...حماية أنفسهم من الشرّ بصلواتنا...

O kişiler olmaya çalışıyoruz sadece.
نحن نحاول أن نكون أولئك الأشخاص، أتعرفون؟

Küresel bir köyün parçası olmaya çalışıyoruz, fakat aynı zamanda kültürel kurumlarımız ve gelişimimiz yoluyla kendimizi yeniliyoruz.
نحن نحاول أن نكون جزءا من هذه القرية العالمية، ولكن في الوقت نفسه نحن نراجع أنفسنا من خلال مؤسساتنا الثقافية والتنمية الثقافية.

Şimdi sıradan bir aile olmaya çalışıyoruz.
والأن نحن نحاول أن نكون عائلة عادية

Romantik olmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نكون رومانسيون.

Mantıklı olmaya çalışıyoruz. "Biz.
نحن نحاول أن نكون منطقيين

Göze çarpmaya değil, hedef tahtası olmaya çalışıyoruz.
نحن لا نحاول ان نكون متخفين نحن نحاول ان نكون هدفاً

En azından olmaya çalışıyoruz. Bak, seni utandırma riskine rağmen...
. أو على الأقل نحن نحاول ان نكون اصدقاء ... أنظرى,هذا يعرضكللأحراج

Biz sadece emin olmaya çalışıyoruz.
لا بأس، لا بأس، إننا نحاول فقط...

Sadece sana destek olmaya çalışıyoruz.
. نحن فقط نحاول أن نكون هنا من أجلك

Aslına bakarsan, bir adamın, nasıl tekrar bir kıza dönüşeceğini bilmeyen ve aslında adamın kızı olan bir çakalı öldürmesine engel olmaya çalışıyoruz.
في الواقع إننا نحاول إبقاء رجلاً من قتل ذئبًا بريّا في الواقع يكون ابنته -والتي لا نعرف كيف نعيدها من ذئب إلى ابنته

Bir yıldır bebek sahibi olmaya çalışıyoruz.
إننا نحاول أن نرزق بطفل منذ سنة