"olmaya çalışmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا احاول ان اكون
• لستُ أحاول
• أنا لا أحاول أن أكون

Düşman olmaya çalışmıyorum. Olmak istemiyorum.
.انا لا احاول ان اكون عدو .انا لا اريد ان نكون اعداء

Komik olmaya çalışmıyorum, ama sanırım kısa çubuk sana çıktı.
وانا لا احاول ان اكون مضحكاً .. لكن اعتقد انك انت من سيكون وحيداً

Çünkü ben kızların beyaz atlı prensleri olmaya çalışmıyorum.
لإنني لا احاول ان اكون امير الفتيات الفاتن

- Komik olmaya çalışmıyorum, canım.
عزيزتي، لستُ أحاول القيام بذلك.

Komik olmaya çalışmıyorum, fakat bu akşam yapmam gereken bir ödeme var ve eğer parayı alabilme şansım olur ise...
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

Tamam,ben burda komik olmaya çalışmıyorum dostum ama sen gerçek bir müslüman olamazsın.
حسنا ً انا لا احاول ان اكون مضحك لاكن لا يمكن انت تكون مسلم مناسب

Pislik veya öyle bir şey olmaya çalışmıyorum.
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا

Şakacı olmaya çalışmıyorum ama sen ve ben, kankaca takılıyoruz ortalığı yıkıyoruz falan.
لا احاول ان اكون مضحكاً لكن ! انا وانت نترافق رائع

Pekala, komik olmaya çalışmıyorum ama burası Yahudi cenaze evi değil mi?
"حسنا انا حقا" لا احاول ان اكون مرحة لكن أليس هذا منزل جنازة يهودي؟

Burada sert adam olmaya çalışmıyorum, tamam mı?
انا لا احاول ان اكون شخصاً قاسيا هنا

Burada bir kahraman olmaya çalışmıyorum.
انا لا احاول ان اكون بطل هنا.

- Komik olmaya çalışmıyorum.
لا احاول ان اكون مرحا

"Mülayim" olmaya çalışmıyorum.
لا احاول ان اكون الرجل اللطيف

Komik olmaya çalışmıyorum.
- انا لا احاول ان اكون مضحك

Ben benim adamım, başka birşey olmaya çalışmıyorum.
أنا هو أنا.. أنا لا أحاول أن أكون شخصاً آخر.

Üzgünüm. Bir kaltak olmaya çalışmıyorum. Sadece tuhaf bir gün geçiriyorum.
أنا آسفة، أنا لا أحاول أن أكون فظة لكنني أمر بيوم غريب جداً