"olmayacağına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدم حدوث
• أنه لن يكون
• لَنْ تَكُونَ
• لَنْ يَحْدثَ
• أنك لن تكون
• ألا يحدث
• انه لن يكون
• بأنه لن يكون

Bunun olmayacağına emin olman için tüm gücümle elimden gelen her şeyi yapacağım.
انا افعل كل ما بإستطاعتي لكي اتأكد من عدم حدوث ذلك

Jamie, bunun bir daha olmayacağına dair bana söz vermiştin!
جيمي انت وعدتني علي عدم حدوث ذلك

Bay Collins, itirazı olmayacağına eminim.
سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض

Bu arada size çok kaliteli bir kapuçino makinesi almıştım, düğün dernek olmayacağına göre,...
بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس

Demek öyle. Yalnız olmayacağına eminim.
لذا هو ذلك حَسناً، أَنا متأكّدُ أنك لَنْ تَكُونَ لوحدك.

Uzun zaman önce burada olanlardan utanıyorum ve benim krallığımda bunların olmayacağına sizi temin ederim.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية وأُطمئنُك هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً في مملكتِي

Asla onun gibi olmayacağına kendini inandırmaya çalıştın, pekâlâ.
أظن أنك إنتهيت من محاولة إقناع نفسك أنك لن تكون مثله

Bu zaman canımızı yakmak istiyor ama bunun olmayacağına emin olacağım.
هذا الرجل يريد ايذاءنا ولكنني سأتأكد ألا يحدث هذا

Eğer orda kölelik olmayacağına söz verirsem - ki bunun bittiğine saygılıyım - bu tutumum hükümetini ikna edecek mi?
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Ve bekarlığa veda partisinde striptrizci olmayacağına bana söz verdirtti.
أوه. و لقد جعلتنى أقسم بأنه لن يكون هناك نساء عاريات فى حفلة إنتهاء العزوبية

Bir sorun olmayacağına eminim.
أنا واثقة من عدم حدوث مشاكل

Ama yok. Mikaelsonlar bunun olmayacağına karar verdi.
لكن لا، قرر آل (مايكلسون) عدم حدوث ذلك.

Sekiz koluna bakmış ve bir tanesinden vazgeçmenin çok da kötü olmayacağına karar vermiş.
نظرت للأسفل إلى أذرعتها الثمانية وقررت أنه لن يكون أمراً سيئاً للغاية التخلي عن ذراع واحدة

Salonda çıplak bir adam olmayacağına söz ver ama.
فقط عديني أنه لن يكون هناك أيّ رجال عراة في غرفة الإستقبال

Onun artık etrafta olmayacağına.
هي لَنْ تَكُونَ هنا

Ben, bir daha olmayacağına dair söz istiyorum.
أُريدُه أَنْ يَعدَ... بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Ah, ve bir iyilik yap ve eğer gerçekten bir alkolik olduğun ortaya çıkarsa o sızlanan türden olmayacağına söz ver.
و قم لي بمعروف ان تبين أنك مدمن كحول فأوعدني أنك لن تكون من النوع المتذمر

Ama bunun bir daha olmayacağına dair kendime söz verdim, eğer sevecek birini bulursam.
لكنني وعدت نفسي ألا يحدث هذا ثانيةً إذا وجدت شخص ما مثله.

Artık aramızda daha fazla yalan olmayacağına karar verdik!
لقد اتفقنا انه لن يكون هناك اي كذب بيننا

Düğün olmayacağına göre evde Şükran Günü yemeği yapabiliriz
يمكننا فعل عيد الفصح في بيتي إن أردت حيث بأنه لن يكون هناك حفل زفاف