"olmayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكون
• نصبح
• نُصبح
• نكونَ

Yani, başka bir hastaneye transfer olman, artık arkadaş olmayacağız anlamına mı geliyor?
لذا إذاً انتقالك إلى مستشفى أخرى يعني أنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

Derneğimizi kaybetmek üzereyiz, yani bir evimiz olmazsa... Bir yöneticiye ihtiyaç duyuyor olmayacağız.
لد تلقينا أمر بالإغلاق لذا لن يكون لدينا منزل ولن نكون بحاجة لمسؤولات

Hepimiz aynı değiliz, hiçbir zaman olmadık ve olmayacağız da.
نحن لسناً جميعاً متماثلون, و لم نكن و لن نكون.

Artık Quahog'a kuş gribini getiren o meçhul ve değersiz kişiler olmayacağız.
لن نكون مجرد هؤلاء المجهولين اللاشيء.. الذين جلبوا إنفونزا الطيور إلى كوهوج.

- Hayır, olmayacağız. Daha önce bundan çok daha zor durumlardan kurtulmayı başardık.
لا ,لا , لن نصبح كذلك لقد كنا في أوضاع أسوء من قبل

O zaman şu anki halimizden daha kötü durumda olmayacağız.
إذن، لن نكون في حال أسوأ مما نحن عليه الآن

Bu evde sesini yükseltirsen burada güvende olmayacağız.
لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل

Ne kadar Josh ile buluşmak ve onu uyarmak istesem de Emily ile ben burada olmayacağız.
بقدر ما أود مقابلة جوشوا وتحذيره إيميلي وأنا لن نكون هنا ستحضر لتوديعكم

Massimo bu şekilde birlikte olmayacağız. Tamam mı?
ماسيمو، لن نكون سوية بهذه الطريقة، حسناً؟

Görünüşe bakılırsa artık bir ekip olmayacağız.
يبدو أننا لن نكون فريق . كما كنا يا موشو

Aslında Dwayne ve ben bugün sahada olmayacağız.
في الواقع , داويين وانا لن نكون في الميدان اليوم

Evet baba, belki her zaman iyi geçinemeyeceğiz ama onlar kadar da mal olmayacağız.
حسناً ياأبي ربما لا نتفق في معظم الأوقات .. لكننا لن نكون بهذا السخف.. ؟

Biz, çocuğunu başkasının eline vererek tehlikeye atan zibidi çiftlerden olmayacağız.
لن نكون كزوجين يرمون طفلتهم على أناس آخرين

Bıyığı, porno filmlerden fırlamış gibi duran yaşlı bir adam gibi olmayacağız.
أوه , لايوجد أية طريقة تجعلنا نكون مثل أي رجل كبير السن مع شارب دعارة

Çünkü buna devam edersen, seni durduran biz olmayacağız.
اذا كنت تردي المضى قدما بذلك لن نكون من يوقفك

Sen hayatta olduğun sürece, annemle ben asla güvende olmayacağız.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

Kaçın, gidebildiğiniz kadar uzağa, çünkü bir dahaki karşılaşmamızda, arkadaş olmayacağız.
لأنه في المرة المقبلة عندما نتقابل لن نكون أصدقاء

Bu arabayı kullanırken sinirli olmayacağız ve zıplamayacağız.
لن نكون ثمالي عندما نقود هذه السيارة,اتفقنا؟ ولن نقفز علي شاطيء.

Kaçabiliyorken kaç, çünkü bir dahaki karşılaşmamızda, arkadaş olmayacağız.
اهرب بينما تستطيع لاننا عندما نتقابل المره القادمه لن نكون مثل الاصدقاء

Ben Caroline. Peki, tanıştığımıza memnun oldum ama arkadaş olmayacağız.
تشرّفتُ بلقائكما، لكنّنا لن نصبح أصدقاءً.

Ama biz o çıldırmış, takıntılı ebeveynler gibi olmayacağız.
لكننا لن نصبح مجانين, كوالدين مهتمين به بشكل مبالغ به؟

Asla kötü adamlar olmayacağız ne olursa olsun.
.. لن نُصبح أبداً رجال سيئين . لن يُهمنا شئ

Sadece neden sevdiğimizi hatırlamayacağız ve birbirimize âşık olmayacağız.
فقط لن نتذكرَ لماذا ولن نكونَ واقعينَ في الحب