"olmayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تكون
• تكوني
• لن تصبح
• لن تصبحي
• لن تكونى
• لا ستعمل يكون
• تكون كذلك
• بأنك لن
• لَنْ تَكُونَ
• لن تبقى
• لن تكونوا
• لن تكونين
• فلن تكون
• انك لن
• ولن تكون

- Ama yaşadığım sürece asla polis olmayacaksın. - Olmak istemiyorum.
لكنك لن تكون شرطيا طالما أنا عايش لا أريد أن أكون

Burada olmayacaksın. Para da ödemiyorsun. Sana bir maliyeti olmayacak.
أنت لن تكون هنا حينها إذا لن تدفع لها شيئا

Güle güle. Çünkü çıkarken girdiğin gibi olmayacaksın, ne dediğimi anladınız mı?
الوداع لانك لن تكون نفس الشخص الذي كنته عند دخولك الى هنا

Ama yapmadı. Fakat bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
الآن, لم تفعل ذلك, لكن لن تكوني محظوظة في المرة القادمة.

Senden nefret etmiyorum. Ondan ediyorum. Çünkü artık en küçük sen olmayacaksın.
لا أكرهكِ بل أكره هذا لأنكِ لن تكوني طفلتي الصغيرة بعد الآن

Ben sana bir oğul vereceğim ve sen de artık üzgün olmayacaksın.
لذا انا سأحمل لك طفلا, وانت سوف لن تكون حزينا بعد الان.

Bu yolda şimdiye dek birkaç ödün verdim ama sen onlardan biri olmayacaksın.
كان علي أن أقوم ببعض المخاطرات طوال الوقت ولكن لن تكون أنت إحداها

ama sen asilliğin tabularını zorlayan ilk kral olmayacaksın yapabilirsin
ليسوا كذلك ولكنك لن تكون اول ملك يخمد غضب النبلاء

Dünyada babası tarafından hayal kırıklığına uğratılmış ilk insan olmayacaksın.
لن تكون اول شخص بالعالم يتِم خذلانه من طرف والده

Bak ahbap, ilk soran da değilsin, sonuncu da olmayacaksın.
لن تكون أول من يطلب ولن تكون آخرهم أطلب ماذا؟

Ailende bunu ilk düşünen sen olmayacaksın ve bu yüzden ilk ölen de olmayacaksın.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك

Endişlenmene gerek yok, burada olmayacaksın.
ليس من الضرورى أن تقلق . لأنك لن تكون هنا

Yunus dövmesi olan tek anne sen olmayacaksın, inan bana.
صدقيني, انت لن تكوني الام الوحيدة التي تضع وشما لدولفين

Bir daha asla yalnız olmayacaksın.
أتدر ما أقصد؟ لن تكوني وحيدة بعد الآن إتركي الأمر لــ بيجي

Yarın burada olmayacaksın çünkü okulun var.
حسناً، لن تكوني أنتِ موجودة غداً لأنكِ ستذهبين للمدرسة

Ben hapse gireceğim ve geri döndüğümde sen burada olmayacaksın.
سأذهب للسجن و لن تكوني موجودة عندما أعود

Ve bazen de bilerek geç kalkıyorum, ...çünkü uyandığımda biliyorum ki sen yanımda olmayacaksın.
وأحياناً، أطيل في النوم لأني أعلم بأني عندما استيقظ لن تكوني بقربي

Ama kardeşim dedi ki, merak etme Claude, seni ısırırsa, onlardan biri olmayacaksın.
ولكن أخى قال لا تقلق يا كلود اذا عضك لن تصبح واحدا منهم

Artık yan komşum olmayacaksın.
لكنك فقط لن تصبحي جارتي القريبة بعد الآن

olmayacaksın. Hemen dibinde 32 arkadaşın olacak.
لن تكونى بمفردكِ سيكون معكِ 32 صديق بجوار هذا الباب

Kapa çeneni, 54 olmayacaksın, 30 yaşına gireceksin.
اغلاق، كنت لا ستعمل يكون 54، كنت ستعمل يكون 30.

Ama şaheserini teslim ettikten sonra olmayacaksın.
بالطبع،لن تكون كذلك بعد تسليّم قطعتك النادرة

Ve karargaha geri döndüğün zaman pek de sevgi dolu olmayacaksın yani.
و قُلت بأنك لن تتساهل عندما تعود الى القاعدة

Benim verdiğim planı takip edersen, olmayacaksın da.
وأنت لَنْ تَكُونَ إذا أنت إتلَ الخطةَ أعطيتُك،

Şey, yalnız olmayacaksın. Lisa'yı uyandıracağım.
انت لن تبقى وحدك سوف اذهب لأوقظ ليسا

-Ve bu civarda korunmayan tek aile sen olmayacaksın.
وبهذا لن تكونوا الأسرة الوحيدة غير المؤمنة في المنطقة

Orda olmayacaksın Eğer orda olursan...
لن تكونين هناك, لأنّكِ لو أتيتِ...

Onu teselli edecek tek kişi sen olmayacaksın. Bütün sevgilileri içeride.
فلن تكون أنت الوحيد القادر على إرضائها , فكل عشاقها بالداخل

Hiç önemli değil. Bir kez alacağımız bir şey. Söz veriyorum pişman olmayacaksın.
لا يوجد عليه خصم ولكنه سيبقى طوال العمر أؤكد لك انك لن تندم عليه