"olmayan ülke" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيفرلاند
• نفرلاند
• نيفر

Onu gördüğün zaman Olmayan Ülke'ye geri dönmemeye karar verdin.
وعندما رايتها قررت الا تعود الى نيفرلاند

Eğer çocuğu ona geri verirsek Var Olmayan Ülke'de hayatta kalmamızın anahtarı bu olabilir.
إنْ أعدنا الفتى له، قد يكون ''سبيلنا للنجاة مِنْ ''نيفرلاند

Olmayan Ülke'ye hoşgeldin, Peter.
حسنا ، مرحبا بعودتك نيفرلاند بان الكبير

Bu Var Olmayan Ülke'de işe yaramaz, tatlım.
هذا لن يجدي نفعاً في "نفرلاند" يا عزيزتي

Biz Büyülü Orman'da değiliz. Burası Var Olmayan Ülke.
لسنا في الغابة المسحورة هذه "نفرلاند"

Var Olmayan Ülke hayal gücünün vahşice işlediği bir yer.
"نفرلاند" مكانٌ تجمح فيه المخيّلة

Bu çirkin vücutta ve Olmayan Ülke'de yaşamaktan nefret ediyorum!
اكره ان يخيب املى و اكره العيش بهذا الجسد المريض واكره نيفر لاند

Onlar, ağabeyimle benim Olmayan Ülke Çiftliğine gittiğimizden sonraki en mutlu fakir çocuklar olacaklar.
هؤلاء سوف يكونون أسعد فقراء منذ أن ذهبت أنا وأخي إلى فرع " نيفرلاند " للألعاب

Var Olmayan Ülke'den ayrılmak mümkün değildir.
''ليس بالإمكان مغادرة ''نيفرلاند

Günaydın, Olmayan Ülke!
صباح الخير نيفرلاند

İyi geceler, Olmayan Ülke!
تصبحين على خير يا نيفرلاند

Muhteşemim! Olmayan Ülke!
انا لااصدق نعم نيفرلاند

Var Olmayan Ülke'den niçin geldiğini biliyorum aynı keza derisini yüzmek istediğin timsahı da.
{\pos(190,230)}أعرف سببَ مجيئك مِنْ ''نيفرلاند''. و أعرف كلّ شيءٍ عن التمساح الذي تتمنّى سلخه.

Çoğu çocuk Var Olmayan Ülke'nin sihrini gördüğü anda cenneti bulduklarını düşünür.
{\pos(190,230)}معظم الأطفال يعتقدون أنّهم وجدوا ''الجنّة عندماتقع أبصارهم على سحر ''نيفرلاند

Var Olmayan Ülke'de oğlunu bulabildin mi?
استطعتَ العثور على ابنك في "نفرلاند"؟

Var Olmayan Ülke'de Pamuk Prenses ve ailesine yardım etmenle ilgili hikayeler...
قصص مساعدتك على لمّ شمل (سنو وايت) وعائلتها في "نفرلاند"

Bay Smee, Var Olmayan Ülke'ye ambarımız dolu halde dönüyoruz midemiz dolu halde değil.
سيّد (سمي)، ننوي العودة إلى "نفرلاند" بحمولة ممتلئة، لا ببطون ممتلئة

Var Olmayan Ülke'yi yok etmeye mi geldiniz?
جئتما لتدمير "نفرلاند"؟

Var Olmayan Ülke'ye hoş geldiniz.
أهلاً بكم في "نفرلاند"

Ama burası Var Olmayan Ülke.
لكنْ هذه... "نفرلاند"

Neden Olmayan Ülke'ye geldin?
لماذا انت فى نيفر لاند ؟