"olmayan birini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص ليس
• شخصاً ليس
• رجل ليس
• رجل بلا
• رجلا بلا
• شخصاً غير
• شخصاً لا
• شخص آخر غير
• شخص بدون
• شخصاً لم
• رجلاً ليس

Biz de dostumuz olmayan birini buluruz. İşin içinde olmayan, güvenmediğimiz birini.
نجد شخصاً ليس صديقاً، شخص ليس في اللعبة، شخص لا نثق به.

- Tabii ki. Sadece kendi sıkletimde olmayan birini tartaklamak hoşuma gitmiyor.
الأمر فقط أننى لا أحب الاعتداء على شخص ليس فى حجمى

22 yaşında olup da moron olmayan birini göster bana.
اخبرريني عن رجل ليس احمقاً في سن الثانيه و العشرين

Seni mahkemeye çıkaramazlar. Tırnakları olmayan birini yargılayamazlar.
لا يستطيعون محاكمتك لايمكنهم محاكمة رجل بلا أظافر

DNC'nin benim yerimi doldurmak için, uyuşturucu dışında hiçbir deneyimi olmayan birini yerime aday göstermesi.
الديمقراطيون يرشحون رجلا بلا أي إنجاز باستثناء إدمانه للمخدرات، لتغطية مكاني

Aşk ilişkisi olmayan birini al yanına. Örneğin beni.
و اصطحب معك شخصاً غير متورّطاً عاطفيّاً، مثلي.

Gelecek sefere benim için çalışmamış ve onu ispiyonladığın için sana kızgın olmayan birini bulursun.
في المرة القادمة استأجري شخصاً لا يعمل لدي الذي لا يعمل لي و ليس غاضباً منكِ لإنك وشيت به

Moğol olmayan birinin Moğol olmayan birini orlok yapması son derece sıra dışı.
قيام شخص غير مغولي بإسناد منصب "أورلوك" إلى شخص آخر غير مغولي هو أمر غير عادي إطلاقاً.

Belki de bu iş için babalık dürtüleri olmayan birini bulmamız gerekiyordur.
لذا ربما علينا ايجاد شخص ليس لدية نفس الاستثمار الابوى

O yüzden listede olmayan birini aramaya başladık.
عن بقية الــ 29 الآخرين لذا بدأنا بالبحث عن شخص ليس ضمن القائمة

Sol elini kullanmaya alışık olmayan birini işaret ediyor.
في إشارة إلى شخص ليس معتاداً على إستعمال يده اليسرى.

Tarağında bir tane bile saçı olmayan birini ilk kez görüyorum.
لم يسبق وأن رأيت شخصاً ليس لديه شعيرة واحدة بالفرشاة

Ama gördüğünüz gibi iki ayrı duruşma yapmaları gerekecek ve savcının onları, alakam ve öldürmek için sebebim falan olmayan birini öldürdüğüm konusunda ikna etmeleri gerekecek.
ولكن كما ترين، سيتعيّن عليكِ إجراء مُحاكمتين مُنفصلتين هنا. والمدّعي سيضطرّ لإقناعهم بأنّي قتلتُ شخصاً ليس لي به صلة ولا أيّ دافع لأريده ميتاً.

İşin içinde olmayan birini bul demiştin.
قلت لي أن أحضر شخصاً ليس في اللعبة.

Diyelim ki şansımız yaver gitti yani bayağı bir yaver gitti ve gizli görevdeki bir polis ya da kafadan kontak bir taklitçi olmayan birini bulduk diyelim...
لنقل إن حالفنا الحظ أعني، حظ هائل، وعثرنا على رجل ليس شرطيّ متخفي،

Beyaz olmayan birini öpebileceğime inanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكننى تقبيل رجل ليس أبيض

Bacakları olmayan birini yanından geçerken gördüm, tepkisi şuydu; "ıığh,aman kalsın".
! يالفضاعة سيقانها رأيت رجلا بلا سيقان يمشي بالقرب

- olmayan birini nasıl öldürebilirim?
وإذا كان لا وجود له، فكيف يمكنك أن تقتل شخصاً غير موجود؟

O zaman ya sana ait olmayan bir seyi aldin ya da senin olmayan birini siktin.
هذا يعني، إما أنكَ أخذت ،شيء لا ينتمي لكَ أو أنكَ ضاجعتَ شخصاً لا ينتمي لكَ.

Olmaz, kardeşin olmayan birini kastediyorum.
لا، أقصد شخص آخر غير أخيك

Okulda da, ağzına koyacak tek lokması olmayan birini gördün.
وفي المدرسة، سترين هناك شخص بدون غذاء إطلاقاً.

Yoksa 79 yaşındaki kadın hiç alakası olmayan birini bıçaklar.
أو سوف تطعن أمرأة عمرها 79 عاماً شخصاً لم تلتقوه من قبل

Tamam, sabıkası olmayan birini nasıl bulacaksınız?
وكيف تجد رجلاً ليس في النظام ؟