| Bu yüzden seni ölmüş genç biriyle tanıştırsam daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل أذا قدمتكِ إلي شبح ميت صغير السن ؟ |
| Ama gerçekleri olduğu gibi görmek, daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟ |
| Kendini güvende ve rahat hissettiği bir yerde dinlenmesi daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل لها أن بأن تستريح في مكان تشعر فيه بالراحة |
| Bunun yerine çevrimiçi teknolojiler birlikte videolar ve etkileşimli yükümlülükler versek daha iyi olmaz mı? | TED | بدلاً من ذلك. الن يكون ذلك أفضل مع تقنيات الانترنت، بتنقديم مقاطع الفيديو وانشطة تفاعليه للطلاب؟ |
| Doktor Ishii birliğimizde bir sürü kalifiye eleman var onlara ölmelerini emretmek, sizce bir ziyan olmaz mı? | Open Subtitles | وحدتنا تحتوي على طاقم من نخبة الأطباء في اليابان ألن تكون خسارة أن ينتحرون جميعا؟ |
| Başka bir asistan doktorla sıfırdan başlaması daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟ |
| Şarkıyı kızlar söylerse, daha şahane olmaz mı? Hayır, iyi olmaz. | Open Subtitles | لكن ألن يكون مِن الرائع إذا أعطينا الفرصة للفتيات حتى تغني؟ |
| Bu kısmını biraz daha parlak yapsan güzel olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل رسمها بشكل أكثر إشراقاً هنا ؟ |
| Bu durumda onun oğlun olduğunu kabul etmek akılcı bir yol olmaz mı? | Open Subtitles | في تلك الحال، ألن يكون مِن المفضّل أن تختار تصديقَ أنّه كان ابنك؟ |
| Sonunda bunu yapacak olsam bile, burada eğitim almam daha iyi olmaz mı her yanım galeriler, kütüphaneler ve tiyatrolarla doluyken? | Open Subtitles | ولكن حتى إذا فعلت هذا في النهاية ألن يكون ممتازاً أن أدرس هنا بوجود المعارض والمكتبات والمسارح في كل مكان حولي؟ |
| Ama don başına 2 gün haftada 3 dondan daha fazla olmaz mı? | Open Subtitles | ولكن يومان لكل سروال ألن يكون هذا اكثر من ثلاث سراويل لكل اسبوع؟ |
| Yürüyemeyen yaralılar onları içeri taşısak daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | الجرحى الذين لايقدرون على السير، ألن يكون أفضل لو أدخلوا؟ |
| Bunu başarsak harika olmaz mı? | TED | ألن يكون من الرائع إن تمكنا من القيام بهذا؟ |
| Bu hoş olmaz mı? Hepimiz için. | Open Subtitles | امي الن يكون ذلك لطيفا بالنسبة لنا كلنا؟ |
| Eğer herşeyi planlıyor ve sahneliyorsan, ilk önceliğin saldırgana ait ortalarda delil bırakmak olmaz mı? | Open Subtitles | إن كنت ستخطط وتعد الأمر كله ألن تكون أولوياتك هي ترك دليل على مهاجم في مسرح الجريمة ؟ |
| Arabamıza binelim ve ikinci balayımıza devam edelim, olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكننا الذهاب لشهر عسلنا الثاني وننسى كل ذاك ؟ |
| Bunu köpek testten kalınca koysak olmaz mı? | Open Subtitles | هل يمكننا نشر هذا الإعلان بعد فشل الكلب في الإختبار؟ |
| Mühendis olduğun zaman evleniriz. Güzel olmaz mı bu? | Open Subtitles | يمكننا الزواج حين تصبح مهندسا أليس هذا رائعا؟ |
| Senin de gidip kızımı araman daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون في مكانٍ ما تبحث عن إبنتي؟ |
| Bu kadar önden yürümesen olmaz mı? Ben senin cariyen değilim. | Open Subtitles | هل يمكنك أن لا تمشي أمامي أنا لستُ جاريتك |
| Baban olma ihtimali olan bir adamla aynı yatağı paylaşmak garip olmaz mı? | Open Subtitles | غريباً لو نجى من الإجهاض؟ هل سيكون غريباً, لو شاركت سريرك مع رجل |
| Bayan Bianca, şu andan itibaren, artık trene binsek olmaz mı? | Open Subtitles | آنسه بينكا, من الآن وصاعداً ألا نستطيع أخذ القطار؟ |
| Onu vursan yada benzer bir şey yapsan olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تطلق عليه النار أو شيء آخر ؟ |
| Bütün atlara oynamam eğlenceli olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكنني المراهنة على أن تقضي كل الخيول وقتاً ممتعاً؟ |
| Evet benim de yapmam gereken şeyler var. Bak özür dilerim şimdi prova yapsak olmaz mı? | Open Subtitles | حسنا , كان لدي أشياء يجب أن أفعلها , أنا أسف , هل نستطيع التدريب الأن ؟ |
| Dijital makina kullansanız daha kolay olmaz mı? | Open Subtitles | ألم يكن من الأسهل أن تستخدمى كاميرا رقمية؟ |
| Trio gibi. Eğlenceli olmaz mı? | Open Subtitles | تعرفين ، كالثلاثي ، أليس ذلك المرح التام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 