"olmazsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نكن
• نتواجد
• كنا لا
• فلن نأتى

Çünkü eğer şimdi biririmize karşı dürüst olmazsak, şimdiden bırakalım gitsin.
لأننا إن لم نكن صريحين مع بعضنا يفضّل أن نستسلم الآن

Temkinli olmazsak biz de avucunun içine düşeceğiz.
لو لم نكن حذرين سوف يقبض علينا فى راحة يده

Eger metroda saat 8:00'de olmazsak, bütün igrenç olmayan yerler kapilacak.
اذا لم نكن في المترو قبل الثامنه كل المقاعد الغير قذره ستكون محجوزه

Evet, annem ve ben aynı yarım kürede olmazsak daha iyi olur.
أجل , من الأفضل ألا نتواجد أنا وأمى بنفس النصف من الكرة الأرضية

Bu orduyla savaşmak için birlik olmazsak yok olur gideriz.
وإذا كنا لا تتحد لمحاربة هذا العدو، ونحن سوف يموت.

Dikkatli olmazsak yine mahsur kalacağız.
سننعزل ثانية بسبب الثلوج أن لم نكن حذرين

Eğer dikkatli olmazsak hepimizi öldürecek.
هذا المكان سيقتلنا جميعاً إن لم نكن حذرين

Birbirimize karşı dürüst olmazsak, nasıl umudumuz olabilir?
إذا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض فما الأمل الذي نملكه حينها ؟

Eğer kendimize karşı dürüst olmazsak, korkarım ki, bedenimizden çok daha fazlasını kaybederiz.
اذا لم نكن صادقين مع أنفسنا أخشى اننا نفقد أكثر بكثير من مجرد تماسكنا

Burada olmazsak, Shawn'a zarar vermez. Hayır, hiçbir yere gitmiyorsunuz.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Eger böyle bir seyin tekrar olma ihtimali konusunda dikkatli olmazsak.
لأنه إن لم نكن حذران شيءٌ كهذا سيحدث مرة أخرى

Bak, yeterince güçlü olmazsak böyle olur.
انظر ماذا يحدث ان لم نكن اقوياء بما فيه الكفايه

Artık karı muhabbetini bırakalım çünkü dikkatli olmazsak, ölürüz.
. الآن , يجب أن نتوقف عن التحدث عن العاهرات , أن لم نكن حذرين . ذلك سيؤدي إلى موتنا

Eger dikkatli olmazsak, Bu büyük evde sonuna kadar
إذا لم نكن حذرين سينتهي بنا الأمر في هذا المنزل الكبير الرائع

Dünyanın en güçlü ve önemli ülkesi olarak diğer milletlere örnek olmazsak onların ne yapması bekleyebiliriz ki?
إن لم نكن مثالا لأقوى وأهم دولة في العالم ماذا نتوقع منهم فعله؟

İnandırıcı olmazsak Lorcus gibi güçlü bir büyücü niyetimizi hemen anlar.
أى ساحر بقوة لوركس سوف يستطيع أن ينظر من خلالنا إذا لم نكن مقنعين

Kış gerçekten geldiğinde hazır olmazsak Tanrılar hepimize yardım etsin.
عندما يأتي الشتاء الآلهه تساعدنا إذا لم نكن مستعدين

O zaman acele etsek iyi olur çünkü akşam yemeği partisi bir saate kadar başlayacak; orada olmazsak adamlar bizi aramaya başlar.
هذا لا يعني أنه لا يوجد نظام أمني. إذا فلنعجل ، لأن حفلة العشاء ستبدأ في أقل من ساعة ، إن لم نتواجد هناك،

Eğer öğleye kadar adliyede olmazsak, ortada kasaba olmayacak.
-لم يذهب احد الى البلدةُ؟ -اذا لم نتواجد الظهر بالمحكمة

Dava, şüpheli veya her neyse o konuda aynı fikirde olmazsak bunun aramızda bir sorun yaratmasını istemiyorum.
وأنا لا أريده أن يكون مشكلة بيننا إذا كنا لا نتفق في قضية أو مشتبه به أو ما شابه ذلك

On iki saat içinde orada olmazsak, gelmeyeceğiz demektir.
إذا لم نحضر هناك خلال إثنى عشر ساعة فلن نأتى