"olmo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولمو

Olmo, artık koca bir çocuk oldun... ama hala pantalonuna yapıyorsun...
أولمو انت فتىً كبير الان ولكنك ما تزال تبول فى بنطالك

Olmo senin çocuğunun kardeşi çünkü onun babası bizlerden biri.
أولمو هو أخ لأبنائكم لأن أباه هو واحد منا

Hatırla bunu, okumayı ve yazmayı öğreneceksin, ama daima Olmo D'Alcò olacaksın, bir köylünün oğlu.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

Olmo, sen yokken pek çok şey değişti.
أولمو, عندما لم تكن هنا أشياء كثيرة تغيرت

Olmo D'Alcò, Oscar ve Rosina Cop'un kızı.
أولمو دالكو ابن أوسكار و روزينا

Sadece bit değil ki! Bugün Olmo Nina'ma canlı kurbağa yedirmiş!
ليس القمل فقط اليوم أولمو جعل (نينا) ابنتى تأكل ضفدعاً حياً

- Rosina, Olmo'yu papaz okuluna göndermek istiyor.
-روزينا ترغب فى إرسال أولمو إلي مدرسة الدير

Ben korkak değilim Olmo. Ben korkak değilim.
أنا لست جباناً يا أولمو أنا لست جباناً

Bu Olmo, en iyi arkadaşım. Bu Anita...
هذا أولمو,أفضل أصدقائى وهذه أنيتا

- Olmo'nun kim olduğunu biliyor musun? - En cesur adamdı!
هل تعلم من كان هو (أولمو)َ - كان الأشجعَ -

Olmo bir piçtir! Olmo bir piçtir!
أولمو الوغد أولمو الوغد

Olmo D'Alcò. Köylü.
أولمو دالكو, الفلاح

Böyle devem ederse çok güzel. - Sanslısın Olmo D'Alcò. - Neden mi?
أنت محظوظ يا أولمو دالكو- لماذا؟

Olmo, seni de mi tutukladılar?
أولمو , هل أمسكوا بك أيضاً ؟

Olmo, onu geri koy. O bize ait değil.
أولمو,دع هذا عنك هذا ليس لنا

Hayır, Olmo! Olmo!
لا أولمو أولمو ِ

Olmo, bize ne anlama geldiğini söyler misin?
أولمو , أخبرنا ماذا يعنى هذا

Olmo, karaağaç gibi.
أولمو مثل شجرة الأيلم( الدردار )َ

- Sen Olmo olmalısın. - Öyleyim.
-لابد أنك أولمو

Bana Olmo de.
قل لي (يا أولمو)َ