"olmuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاتكون
• إنّك لا
• وتعجز أن تكون
• لاتموت
• لا يجعلك
• لا تُساعد
• لا تساعديني

Oh, yalan söylüyorsun. Tabii ki biri var. Neden dürüst olmuyorsun?
اوه أنت تكذب, بالطبع قابلت أحدا لما لاتكون أمينا؟

Niye hiç olduğun yerden hoşnut olmuyorsun?
كيف لك أن لاتكون راضياً أبد بأينما تكون؟

İçeride bize yardımcı olmuyorsun.
إنّك لا تساعدني بوجودك هناك

- Hiç yardımcı olmuyorsun!
- ! إنّك لا تقدّم عونًا -

Burada ilişkimizi bir ileri boyuta taşımayı düşünüyoruz seni evime davet ediyorum, oysa sen bana karşı dürüst olmuyorsun.
أعني، ها نحن ذا نتحدث عن القيام بالخطوة التالية لتلك العلاقة أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

Bir dövüşçü konusunda haklı çıktım diye daha az erkek olmuyorsun, farkındasın değil mi?
الملاكم لا يجعلك هذا أقل رجولة؟

Arkadaşın olmaya çalışıyorum ama kendine hiç yardımcı olmuyorsun.
أنا أحاول أن أكون صديقكَ، ولكنكَ لا تُساعد نفسكَ.

Sen de onları çok seviyorsun. Neden bana yazarken yardımcı olmuyorsun?
انت تحبيهم أيضا لماذا إذن لا تساعديني بكتابتها؟

Annen geceleri bazen odana geliyor. Ama sen olmuyorsun.
أمك تشرف على غرفتك أحيانا بالليل وانت لاتكون موجودا

Peter, bu saçmalık. Neden kendin olmuyorsun?
بيتر، هذا سخف لماذا لاتكون على طبيعتك

Yardımcı olmuyorsun.
إنّك لا تساعد.

Jake, yardımcı olmuyorsun!
-جايك)، إنّك لا تهوّن الأمر يا رجل) !

- Bir şeyi olmuyorsun.
هذا لا يجعلك اي شيء

- Daha 21 yaşındayım. - Metres olmuyorsun ki böyle.
عمري21 - لا يجعلك أمرآه محفوظه -

Hem de hiç olmuyorsun.
أنت لا تُساعد على الإطلاق بكلّ تأكيد.

- Evet, ama yardımcı olmuyorsun.
،حسنٌ أنتَ لا تُساعد البتة، حسنٌ؟

Neden olduğunu söyledim: çünkü faydalı olmuyorsun.
سأخبرك لماذا , لأنك لا تساعديني

Anne lütfen hiç yardımcı olmuyorsun.
أمي من فضلِك, أنتِ لا تساعديني