"olsa ne yapardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا كانت ستفعل
• ماذا سيفعل
• ماذا كان سيفعل
• ماذا كان ليفعل
• ما الذي سيفعله
• ما كانت لتفعله
• ما الذي كان سيفعله
• ما الذي كانت ستفعله
• ما الذي كانت لتفعله

Ne zaman zor bir durumda kalsam kendime: "Julie olsa ne yapardı?" diye sorarım.
عندما اكون في مأزق اسئل نفسي "ماذا كانت ستفعل (جوليا)؟"

Hiç "Elena olsa ne yapardı?" diye düşünmüyor musun?
هل سألت نفسك قبلًا: "ماذا كانت ستفعل (إيلينا)؟"

Bu eğer "Billy Joel olsa ne yapardı?" ise sana şunu söyleyeyim, bir dandik şarkı daha yaptı.
هذا يعني ماذا سيفعل بيلي جو سأخبركم الآن بأنه سيكتب أغنية سخيفة أخرى

İsa olsa ne yapardı?
ماذا كان سيفعل المسيح ؟

Sherlock Holmes olsa ne yapardı?
ماذا كان ليفعل شيرلوك هولمز؟

Cheryl, İsa olsa ne yapardı?
-عليك أن تتصل به و تلغي دعوته -يـ(شيريل)، "ما الذي سيفعله المسيح"؟

Joshua, Mary olsa ne yapardı?
(جاشوا) ما كانت لتفعله (ماريا) في مكانك؟

Bayan Lane olsa ne yapardı?
لذا، ماذا كانت ستفعل الآنسة (لين) ؟

Haklı. Kendimize "Ultra Lord olsa ne yapardı?" diye soralım.
هي محقة يجب أن نسأل أنفسنا، "ماذا سيفعل الترا لورد ا؟

Hep kendime babam olsa ne yapardı diye sormuşumdur.
وأستمررت بالتساؤل .. ماذا سيفعل والدى ؟

Diğer bütün güneyli baptistler gibi, "İsa olsa ne yapardı?" gibi garip sorular karşısında donup kalmamak için eğitim almıştım.
"مثل أىّ مُعمِّد جنوبى وَرِع" "كنت أتدرب على تخمين المواقف العصيبة" ،بسؤال "ماذا سيفعل المسيح؟"

Gibbs olsa ne yapardı'nın kısaltılmışı.
إنها تعني "ماذا كان سيفعل غيبس؟"

Max olsa ne yapardı biliyorsun.
انت تعلم ماذا كان سيفعل ماكس

Bir Korkusuz olsa ne yapardı?
ماذا كان سيفعل الشجعان؟

Sherlock olsa ne yapardı?
ماذا كان ليفعل شيرلوك هولمز؟

O ne yapardı? Doktor olsa ne yapardı?
ماذا كان ليفعل بحق الجحيم ؟

Ama kendine bir sor. "Süpermen olsa ne yapardı?"
لكن إسأل نفسك، ما الذي سيفعله (سوبرمان)؟

Hayır, söyle bakalım. Bennet olsa ne yapardı?
كلا ، اخبرني ما الذي كان سيفعله (بينيت)؟

Gelecekteki ben şu an burada olsa ne yapardı?
ما الذي كانت ستفعله شخصيتي المستقبلية الآن ؟

Peki, annen olsa ne yapardı?
إذاً, ما الذي كانت لتفعله والدتكِ؟