"olsa umurumda değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أهتم إذا كان
• لا يهمني لو

Başkan bile burada olsa umurumda değil.
إننى لا أهتم إذا كان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية هنا

Çantada akbaba da olsa umurumda değil.
ليس بالضبط كالسير في المنتزه - لا أهتم إذا كان سير في البالوعة -

Gerçek adı Jerry Rice olsa umurumda değil.
لا أهتم إذا كان اسمه جيري رليس

Milyon dolar bile olsa umurumda değil, ölmeye değmez.
لا يهمني لو كان مليون دولار. فهذا لا يستحقّ الموت من أجله.

Aydaki adam bile olsa umurumda değil.
لا يهمني لو أنه حتى رجل القمر

Carlos Santana, dünyanın önde gelen gitaristi olsa umurumda değil.
أنا لا أهتم إذا كان "كارلوس سانتانا"هذا... ‏ أول لاعب جيتار عالمي أو أول سفاح عالمي...

O şey eskiden Gandhi bile olsa umurumda değil.
لا أهتم إذا كان ذلك الشيء غاندي) سابقا)

Kocanın cenazesi bile olsa umurumda değil.
لا يهمني لو كانت جنازة زوجك