| Gerçekten, Mahesh Dayı sen orada olsan ne yapardın bilemiyorum. | Open Subtitles | حقا , عمي ماهيش... ... ه لا أعلم ماذا كنت ستفعل لو كنت هناك |
| Sivilde olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت مدنياً ؟ |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | مالذي ستفعله هنا ؟ |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | مالذي ستفعله أنت؟ |
| Benim yerimde olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ما كنت لتفعل لو كنت مكاني؟ |
| Benim yerimde olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ما كنت لتفعل لو كنت مكاني |
| Sen onun yerinde olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين إن كنتِ في مكانه؟ |
| Benim yerimde olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل لو انت بمكاني ؟ |
| Aklını oynattı. Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | لقد فقد عقله ما الذي كنت ستفعله لو كنت مكانه؟ |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت في مكاني؟ |
| Bu işin başında sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت في مكانى؟ |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين ؟ |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل لو كنت مكاني |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ما الذي كنت ستفعله أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 