عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olsan sen ne yapardın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا كنت ستفعل لو كنت
-
ماذا كنت لتفعل
| Benim yerimde olsan sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت مكانيّ؟ |
| Benim yerimde olsan sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني ؟ ! |
| Bu güce sahip olsan sen ne yapardın? | Open Subtitles | إن كانت لديك تلك القوة، ماذا كنت لتفعل ؟ |
| Benim yerimde olsan sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل إن وُضعت بمحلّي؟ |
| Benim yerimde olsan sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل في مكاني ؟ |