"oluştuğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشكل
• يتكون
• يتشكّل
• هي الكائنات

Bazılarımız hayatlarının oluştuğu küçük anlardan bir anlam çıkarmak zorunda kalabilir.
بعضنا عليه أن يجد معنى في اللحظات البسيطة التي تشكل الحياة.

Bu baktığımız arazi de 4.6 milyar yıl önce, Dünya ve Mars oluştuğu zaman meydana gelmiş.
وهذه المنطقة التي ننظر إليها تعود إلى 4.6 مليار عام أي عندما تشكل كوكبي الأرض والمريخ

Haliyle büyük bir yıldızın tüm çekirdeği demirden oluştuğu zaman yakıtı bitmiş demektir.
لذلك عندما يتكون النجم الضخم بالكامل من عنصر الحديد؛ ينفد الوقود.

Tartışma konusu, beynin sadece liflerden oluşan bir dolgu olduğu mu yoksa farklı tekil birimlerden oluştuğu mu üzerineydi.
كان النقاش حول ما إذا كان الدماغ هو شبكة من الألياف أم يتكون من وحدات مميزة فردية

Bir cenin oluştuğu zaman, sadece hücreler topluluğudur.
عندما يتشكّل الجنين فهو عبارة عن كتلة من الخلايا

Bir paralel evren oluştuğu zaman, girdaba en yakın olanlar, kendilerini yeni ve bir o kadar da tehlikeli bir dünyanın ortasında bulurlar.
الفصل الرابع "الجسم المُصَنَّع والأحياء" "{\cH70BFDC}عندما يتشكّل كون مماسي، الأحياء القريبون من الدّوامة سيجدون أنفسهم في مركز عالم جديد خطِر."

Zord'lar oluştuğu zaman, dünyaya dinozorlar hükmediyordu.
حينما أتت إلى الأرض كانت الديناصورات هي الكائنات المهيمنة

Sonuç olarak, volkanik kanalların bu şekilde oluştuğu kabul görmüştür.
لذلك تم تقبل فكرة طريقة تشكل هذه المرتفعات التي تخترقها قنوات جافة.

Kuyruklu yıldızlar güneş sistemimizin oluştuğu orijinal materyali içerir. Bu yüzden de dünyanın ve yaşamın başlangıcında var olan bileşenleri çalışmak için idealler.
تحتوي المذنبات على المادة الأساسية التي تشكل منها نظامنا الشمسي. لذا فهي مادة مثالية لدراسة المكونات التي كانت حاضرة عندما تشكلت الأرض وبدأت الحياة.

Stanley Love da Görev Kontrol Odası'ndan Pettit'i gezegenlerin kozmik toz bulutlarından nasıl oluştuğu konusunda cevaba yönlendiren deneysel hatayı yaparken izliyordu.
كان "ستانلي لوف" يشاهد من مقر المراقبة عندما عثر "بيتت" على طريقة تشكل الكواكب من الغبار الكوني

Bunları analiz etmek bizi Avrasya'nın oluştuğu on milyonlarca yıl öncesine götürür.
و تحليله يأخذك لعشرات الملايين من السنين في الماضي . (لوقت تشكل (يوريجا

Bunlar, bütün insanların oluştuğu element ve bileşikler.
تلك هى العناصر والمكونات التى يتكون منها كل البشر

Dolayısıyla Einstein'ın ışığın çok küçük parçacıklardan ya da kuantumlardan oluştuğu fikri, fotoelektrik etkiyi açıklamak için mükemmel.
اذا فكرة (أينشتاين) أن الضوء هو يتكون من جسيمات صغيرة جدا أو كمات هو تفسير رائع للتأثير الكهروضوئي.