"oluşturacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشكل
• ستشكل
• ويخلق

Fiziksel olarak ölümüne sebep olacak ve haçın merkezini oluşturacak.
انها تخمد الحياه الجسديه و تشكل مركز كتلة الصليب

Atlantik denizyolunu geçecek, ve adaların üzerinden uçacak, gelecekte Avrupa Kıtası'nı oluşturacak adaların.
عبر الممر البحري الأطلسي ومحلقا عبر الجزر التي تشكل المكان الذي ستتشكل فيه أوروبا يوما ما

Bu bilgisayar öylesine sonsuz karmaşıklıkta ki işlem matrisinin bir kısmını organik yaşam oluşturacak.
حاسب ذو تعقيد لا نهائى حتى إن الحياة ذات نفسها سوف تشكل جزء من مصفوفتها العاملة

Nihayet, bir gün İspanya'yı oluşturacak olan Cantabria'ya ulaşıyor.
في نهاية المطاف وصل جزيرة كونتبريا الضخمة التي ستشكل في يوم من الأيام أسبانيا

Bunlar gibi binlerce küçük deney onun bilinçdışı varsayımlarını oluşturacak.
آلاف من التجارب كهذه ستشكل افتراضاتها اللاواعية

Bu varsayımlar onun dünyayı görüşünü şekillendiren modelleri oluşturacak.
و ستبني النماذج التي ستشكل نظرتها للعالم

Görüyorsun herkesi çağıracak ve burada bir sahne oluşturacak.
يبدو إنه سوف يستدعي الجميع ويخلق التوتر هنا. إفعل شئ ما.

Bu soruların cevapları, dinimizin temelini oluşturacak.
والأجوبة على هذه الأسئلة وسوف تشكل أساسا لعقيدتنا

DNA'yı gözün üzerine katlanacak, burunda aşağıya inecek kenarından dolanacak, alına çıkacak ve sonra tekrar aşağıya inecek ve bit halka oluşturacak şekilde katlamak istedim.
أردت أن أطوي الحمض النووي بصورة هكذا تشكل الاعين ومن ثم الانف .. ومن ثم الجبهة ومن ثم مرة أخرى لاكمل الدورة بعد ان امثل شكل العين الأخرى

Zihnin ve geminin bilgisayarı arasında bir hat oluşturacak.
سوف تشكل رابط بين دماغك وحاسوب السفينة

Bu yoğun bölgeler, sonrasında evren genişlemeye devam ettikçe daha da yoğun hale geldi ve evrendeki ilk yıldızların ve galaksileri oluşturacak tohumları atmaya başladı.
ثم اصبحت تلك الاجزاء الكثيفة اكثر واكثر كثافة، حيث استمر الكون بالتوسع واصبحت هذه الاجزاء بذور تشكل اول النجوم و المجرات في الكون

- Yükle temas ettiğinde... - ...zincirleme bir tepkime oluşturacak.
سوف يربط شحنتهم ويخلق تفاعلاً متسلسلاً