"oluşturmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكوين

Burada oturup, esasında homurtulu sesler çıkartarak sizin kafanızda benimkine paralellik taşıyan dağınık ve şaşırtıcı benzer bir düşünce oluşturmayı umuyorum.
إنني أجلس هنا أساسا وأُصدر أصوات شخير، على أمل تكوين نفس الفكرة الفوضوية المشوشة في أذهانكم وهذا يعطي بعض التشبيه للأمر.

Vali, zenci askerlerden bir alay oluşturmayı öneriyor.
الحاكم يقترح تكوين فرقة من الجنود الزنوج

O yüzden heparinle bile yeni pıhtılar oluşturmayı sürdürüyorsun.
لذا حتى مع دواء هيبارين مسيل الدم . جسمك سيستمر في تكوين جلطات جديده

Bakteriler, samimiyet ve güven konusunu pek önemsemeyebilirler, fakat insanlar için hayatındaki zor kararlar ile mücadele etmek, sigarayı bırakma konusunu ele almak, kan basıncı yönetimi, diyabet kontrolü bunların hepsi güven oluşturmayı gerektirir.
البكتيريا قد لا تهتم كثيرًا بالثقة والحميمية، لكن عند استعراض خيارات أساليب الحياة الصعبة، كمناقشة التوقف عن التدخين، التحكم في ضغط الدم ونسبة السكر، فإن ذلك يتطلب تكوين الثقة.

Bir bebek her zaman yeni bir şeyler öğrenir. Gözlerini bir noktaya odaklamayı, bir hareketi veya yüz ifadesini taklit etmeyi, bir şeyleri toparlamayı, oluşturmayı, kurmayı, oturmayı ve beyninde yeni sinaptik bağlantılar inşa etmeyi öğrenir.
فكل مرة يتعلم الطفل الرضيع شيئًا جديدًا -- أن يركز الرؤية، أن يحاكي التحركات أو تعابير الوجه، أن يكون شيئًا جديدًا، كتشكيل كلمة أو الجلوس باعتدال -- يتم تكوين اتصالات متشابكة جديدة في الدماغ.